1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
আপনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন
2
00:00:17,000 --> 00:00:25,000
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
3
00:00:35,400 --> 00:00:40,100
আপনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন
4
00:00:44,200 --> 00:00:47,200
পর্ব 11
5
00:00:48,600 --> 00:00:50,000
হ্যাঁ, দয়া করে কথা বলুন।
6
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
এই আইনজীবী লি ইউ বিওম? যিনি কাং দাই হি পেয়েছেন তিনি দোষী নন?
7
00:00:54,000 --> 00:00:55,600
হ্যাঁ এটা, কিন্তু এই কে?
8
00:00:55,600 --> 00:00:58,400
আপনি কি এই কথোপকথন রেকর্ড করছেন?
9
00:00:58,400 --> 00:01:01,200
না, এমন প্রশ্ন করছ কেন?
10
00:01:01,200 --> 00:01:05,400
আপনার জানার দরকার নেই। আপনার সাথে জরুরীভাবে আমার কিছু কথা আছে।
11
00:01:05,400 --> 00:01:06,500
তুমি কোথায়?
12
00:01:06,500 --> 00:01:08,500
তাহলে আগামীকাল একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট সেট করে চলে আসুন।
13
00:01:08,500 --> 00:01:11,400
আগামীকাল অনেক দেরি হয়ে যাবে। আপনার এখন কিছু সময় করা উচিত।
14
00:01:11,400 --> 00:01:13,000
এখানে দেখুন! তুমি কার কাছে-
15
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
এই লেখক মুন তাই মিন।
16
00:01:26,800 --> 00:01:29,600
আপনার চারটি উপন্যাস আমার কাছে আছে।
17
00:01:29,600 --> 00:01:34,100
আমি যদি জানতাম যে আমি আপনাকে দেখতে যাচ্ছি, আমি তাদের অটোগ্রাফ নেওয়ার জন্য তাদের নিয়ে আসতাম।
18
00:01:38,730 --> 00:01:41,170
আমরা সরাসরি বিন্দু পেতে হবে?
19
00:01:42,000 --> 00:01:48,000
নতুন উপন্যাসে আমি পরিকল্পনা করছি, আমার একজন আইনজীবীর রেফারেন্স দরকার।
20
00:01:48,000 --> 00:01:51,600
বাহ, এটা একটি সম্মান. আইনজীবী কি প্রধান চরিত্র?
21
00:01:51,600 --> 00:01:54,500
না, খুনি।
22
00:01:56,200 --> 00:02:00,600
খুনি। হত্যাকারীর পেশা কি?
23
00:02:00,600 --> 00:02:04,200
একজন লেখক এবং অধ্যাপক।
24
00:02:04,200 --> 00:02:06,200
একজন লেখক এবং অধ্যাপক, আপনি বলেন.
25
00:02:06,200 --> 00:02:09,000
ঠিক আপনার মত, লেখক চাঁদ?
26
00:02:09,000 --> 00:02:11,900
কেন আপনি নির্দিষ্ট হচ্ছেন?
27
00:02:13,200 --> 00:02:14,400
আমি দুঃখিত
28
00:02:14,400 --> 00:02:19,800
আচ্ছা, দেখা যাক এটা কি সেটিং। দয়া করে আমাকে সাবধানে বলুন.
29
00:02:19,800 --> 00:02:26,200
ঠিক আছে, প্রকাশনা পার্টিতে সেই লেখকের সাথে গল্পটি শুরু হয়েছিল।
30
00:02:26,200 --> 00:02:29,900
যুব, বসন্ত আমরা সমর্থন করি।
31
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
আপনার প্রবন্ধের বিষয় এইবার আগের থেকে আলাদা যে এটি তারুণ্য সম্পর্কে।
32
00:02:36,000 --> 00:02:37,800
আমি কৌতূহলী যদি এর জন্য একটি বিশেষ কারণ ছিল।
33
00:02:37,800 --> 00:02:40,800
একটি নতুন কাজ তৈরি করার এবং একই সময়ে শিক্ষাদানের কাজ করার সময়,
34
00:02:40,800 --> 00:02:44,200
যে ছাত্ররা কঠোর অধ্যয়ন করছিল আমি তাদের লক্ষ্য করতে থাকলাম।
35
00:02:44,200 --> 00:02:49,400
তাই আমি এই কাজ থেকে সমস্ত লাভ বৃত্তিতে দান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
36
00:02:50,200 --> 00:02:52,100
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
37
00:02:54,500 --> 00:02:58,600
মনে হচ্ছে আপনার ছাত্র আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ উপহার আছে।
38
00:02:58,600 --> 00:03:00,000
হ্যালো।
39
00:03:00,000 --> 00:03:03,400
আজ, আমি এখানে আমাদের বিভাগের শীর্ষস্থানীয় অধ্যাপক এবং আজকের সম্মানিত অতিথি সম্পর্কে কথা বলতে দাঁড়িয়েছি,
40
00:03:03,400 --> 00:03:08,500
প্রফেসর মুন তাই মিন এর আসল আত্ম।
41
00:03:13,180 --> 00:03:15,380
আমাদের স্কুল নিউজলেটারের কভারেও এই ছবিটি ব্যবহার করা হয়েছিল।
42
00:03:15,400 --> 00:03:19,200
সে বলেছিল যে সে আমাদের সাথে জাম্পশট নিতে চায় যতক্ষণ না আমাদের হাঁটু বেরিয়ে যায়।
43
00:03:19,200 --> 00:03:22,100
একই বিকেলে, আমরা...
44
00:03:22,100 --> 00:03:26,000
আমাদের হাঁটু না দেওয়া পর্যন্ত তার জিনিসগুলিকে ভিতরে নিয়ে যেতে হয়েছিল৷
৷
45
00:03:26,000 --> 00:03:31,000
শুধু তাই নয়, তাকে স্কুলে নিয়ে যাওয়ার জন্য তার ছেলের চালক হিসেবে কাজ করতে হয়েছিল, তার মেয়ের বিয়ের জন্য ভ্যালেট,
46
00:03:31,000 --> 00:03:33,800
- আমাদের থিসিস পর্যালোচনা করার কারণে...
- আপনি কি করছেন?
47
00:03:33,800 --> 00:03:37,000
আমি এখানে তার বর্বরতার কথা বলতে এসেছি!
48
00:03:37,000 --> 00:03:38,800
আমি বলতে চাই...
49
00:03:38,800 --> 00:03:42,000
- সরান।
- ছবি তুলবেন না।
50
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
আমি তাকে তার থিসিস পেপার সম্পর্কে কিছু গঠনমূলক সমালোচনা দিয়েছিলাম,
51
00:03:47,000 --> 00:03:50,100
এবং সে নিশ্চয়ই খুব বিরক্ত হয়েছে।
52
00:03:52,800 --> 00:03:55,400
আপনি কি মাতাল? আপনি মাতাল হওয়ার কারণে আপনি মনে করেন যে আপনি এই ধরনের কাজ করতে পারেন?
53
00:03:55,400 --> 00:03:58,600
না, আমি আগের চেয়ে অনেক বেশি শান্ত।
54
00:03:58,600 --> 00:04:03,600
আমার ধারণা আপনি সত্যিই আপনার কর্মজীবনকে এগিয়ে নিতে চান না। আপনি সত্যিই এই ক্ষেত্রটি ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন৷
55
00:04:03,600 --> 00:04:06,400
হ্যাঁ, আমার অগ্রসর হওয়ার দরকার নেই।
56
00:04:06,400 --> 00:04:10,000
আমি আপনার কাছ থেকে যা শিখেছি তা হল কিভাবে আপনার জুতা পালিশ করতে হয় এবং আপনার গাড়ী ধুতে হয়! সাহিত্য জগতে আমার আত্মপ্রকাশ করে কি লাভ?
57
00:04:10,000 --> 00:04:13,900
- আমি এখানে আপনার শিক্ষক হিসেবে এসেছি, আপনার সেবক হিসেবে নয়।
- তুমি ছোটো!
58
00:04:15,800 --> 00:04:19,200
আমি এখনই সবকিছু রেকর্ড করছি, তাহলে কেন আপনি এগিয়ে যান না এবং আপনি সাধারণত যা বলেন তা বলবেন না।
59
00:04:19,200 --> 00:04:22,000
তুমি ছোট্ট জারজ.
60
00:04:34,400 --> 00:04:37,000
এই গোলমাল কি?!
61
00:04:38,600 --> 00:04:40,970
তাই রাগে, সে টিএ,কে দম বন্ধ করে দিল
62
00:04:41,000 --> 00:04:44,800
এবং তার প্রতিক্রিয়ার কারণে, তিনি লিফট টানেলে পড়ে গিয়েছিলেন?
63
00:04:44,800 --> 00:04:46,600
কোন সাক্ষী ছিল?
64
00:04:46,600 --> 00:04:53,400
আচ্ছা, মনে হচ্ছিল আশেপাশে কেউ নেই, কিন্তু একটা জিনিস আমাকে বিরক্ত করে।
65
00:04:59,800 --> 00:05:04,800
একটি বাচ্চার টুপি মেঝেতে ফেলে দেওয়া হয়েছিল কিন্তু আমি জানি না এটি সবসময় সেখানে ছিল কিনা
66
00:05:04,800 --> 00:05:08,600
অথবা কেউ যদি এটি ফেলে দেয়। আমি নিশ্চিত নই
67
00:05:08,600 --> 00:05:11,000
TA এর অবস্থা কি?
68
00:05:12,000 --> 00:05:16,600
তার মাথায় আঘাত লেগেছে তাই সে অজ্ঞান।
69
00:05:16,600 --> 00:05:21,200
বর্তমানে তিনি আইসিইউতে সবেমাত্র শ্বাস নিচ্ছেন,
70
00:05:21,200 --> 00:05:24,000
কিন্তু সত্যিই জীবিত না. যে দৃশ্যকল্প.
71
00:05:24,000 --> 00:05:26,700
তুমি কি বলছ সে ব্রেন ডেড?
72
00:05:29,000 --> 00:05:31,200
আসুন প্রথমে পরিভাষাটি সোজা করি।
73
00:05:31,200 --> 00:05:36,000
আপনার উপন্যাসের প্রধান চরিত্র একজন খুনি নয়।
74
00:05:36,000 --> 00:05:40,600
আইনটি মস্তিষ্কের মৃত হওয়াকে মৃত্যু হিসাবে গণ্য করে না, শুধুমাত্র যদি আপনার হৃদয় বন্ধ হয়ে যায়।
75
00:05:40,600 --> 00:05:42,000
তাই নাকি?
76
00:05:42,000 --> 00:05:44,200
সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, এটি অনৈচ্ছিক হত্যাকাণ্ড হিসেবে গণ্য হবে।
77
00:05:44,200 --> 00:05:49,200
এটা সত্যিই মানানসই নয়... যেহেতু এটি দোষী নয় বলে রায় দেওয়া যেতে পারে।
78
00:05:49,200 --> 00:05:51,000
- অপরাধী না?
- হ্যাঁ।
79
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
এখন থেকে কেমন হবে আইনজীবী ও প্রধান চরিত্রের ওপর
80
00:05:54,000 --> 00:05:57,400
কৌশল পরিকল্পনা, এটা দোষী না শাসিত হতে পারে.
81
00:05:57,400 --> 00:05:59,800
দোষী না? এটা ভাল.
82
00:05:59,800 --> 00:06:02,800
আমি দেখছি আমি সঠিক ব্যক্তির কাছে এসেছি।
83
00:06:03,900 --> 00:06:07,000
কিছু কফি রেডি করে নিন। হয়তো আমার টেনশন দূর হয়েছে কিন্তু
84
00:06:07,000 --> 00:06:09,600
আমি আকস্মিকভাবে ক্যাফেইন পেতে চাই।
85
00:06:13,200 --> 00:06:16,800
সব কর্মীরা এখন কাজ ছেড়ে দিয়েছে। চলো পরে কফি খাই।
86
00:06:16,800 --> 00:06:21,200
আমরা যদি একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসতে চাই, আমাদের এই এলাকাকে উদ্দীপিত করতে হবে।
87
00:06:21,200 --> 00:06:24,000
এখানে পরিষেবা এত খারাপ কেন?
88
00:06:26,600 --> 00:06:30,100
এর চেয়ে ভালো সেবা আমি কিভাবে দিতে পারি?
89
00:06:30,100 --> 00:06:32,600
- কি? আপনি কি করেছেন—
- উদ্দেশ্যমূলকভাবে,
90
00:06:32,600 --> 00:06:36,600
আপনি একজন দরিদ্র ছাত্রকে হত্যা করার পর আপনি আমাকে দোষী না করার জন্য বলছেন যার সুবিধা আপনি নিয়েছেন।
91
00:06:36,600 --> 00:06:40,000
আমাকে এই কঠিন কাজটি করতে বলার পরে, একজন অপরাধী হিসাবে, আপনি এমনকি কফি পরিষেবা আশা করেন?
92
00:06:40,000 --> 00:06:42,400
আরে, উকিল লি!
93
00:06:42,400 --> 00:06:44,600
তোমার জীবন আমার হাতে।
94
00:06:44,600 --> 00:06:49,000
আমি দাম এবং আপনার পাওনাদার. সঠিক হতে,
95
00:06:49,000 --> 00:06:51,620
সুন্দর শব্দ সুন্দর শব্দ দিয়ে ফেরত দেওয়া উচিত, এবং
96
00:06:51,620 --> 00:06:54,900
একজন অপরাধীকে একজন অপরাধীর মতো নম্রভাবে কাজ করা উচিত।
97
00:06:57,400 --> 00:07:02,600
আমার পরে পুনরাবৃত্তি. "অনুগ্রহ করে আমাকে সাহায্য করুন, আইনজীবী লি।"
98
00:07:07,930 --> 00:07:12,580
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, উকিল লি.
99
00:07:15,200 --> 00:07:21,200
এটা ঠিক। আপনি ভাল. এইভাবে আমি একটি কৌশল পরিকল্পনা করতে অনুপ্রাণিত হব,
100
00:07:21,200 --> 00:07:23,300
লেখক মুন।
101
00:07:25,800 --> 00:07:30,000
আমি জানতে পেরেছি লেখক মুন টে মিন একজন সত্যিই ভীতিকর ব্যক্তি।
102
00:07:30,000 --> 00:07:35,400
তার একটি টিএ তার প্রকাশনা পার্টিতে তার নৃশংসতার রিপোর্ট করার জন্য একটি দৃশ্যের সৃষ্টি করেছিল।
103
00:07:35,400 --> 00:07:37,600
আমি শুধু বলতে পারতাম গল্পটা কি ছিল।
104
00:07:37,600 --> 00:07:41,600
তিনি একজন অধ্যাপক হিসাবে তার স্ট্যাটাস ব্যবহার করে তার ছাত্রদের চারপাশে বসিয়েছিলেন যেহেতু তার গ্রেডের উপর তার ক্ষমতা রয়েছে।
105
00:07:41,600 --> 00:07:46,000
আহ, আমি প্রফেসর মুন তাই মিন এর ভক্ত ছিলাম। আমি খুব হতাশ.
106
00:07:46,000 --> 00:07:48,600
ঠিক আছে, ভাল শোনাচ্ছে। তাই আপনি TA এর সাথে একটি ইন্টারভিউ পেয়েছেন, তাই না?
107
00:07:48,600 --> 00:07:51,000
আমি যাচ্ছিলাম, কিন্তু সে দুর্ঘটনায় পড়ে গেল।
108
00:07:51,000 --> 00:07:52,100
কী ধরনের দুর্ঘটনা?
109
00:07:52,100 --> 00:07:56,000
তিনি মাতাল হয়ে পড়েন, একটি লিফটের খাদে পড়ে যান এবং জ্ঞান হারিয়ে ফেলেন।
110
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
গোশ, অ্যালকোহল।
111
00:07:58,000 --> 00:07:59,800
মাকনে ! এখানে আসুন।
112
00:07:59,800 --> 00:08:04,200
আমি ক্ষুধার্ত, তাই সুবিধার দোকানে যান, এবং আপনার পছন্দের কিছু স্ন্যাকস এবং খাবার কিনুন।
113
00:08:04,200 --> 00:08:06,800
আমার, আমার, খুব. আমার জন্য একটি গরম ফিশকেক বার পান।
114
00:08:08,090 --> 00:08:12,400
যেভাবেই হোক, আমাদের দেশের এই পাওয়ার ট্রিপ সংস্কৃতির শিকড় টেনে নিয়ে শুরু করা দরকার।
115
00:08:12,400 --> 00:08:17,600
বয়সকে অন্যদের চাকরের মতো আচরণ করার উপায় হিসাবে ব্যবহার করা।
116
00:08:17,600 --> 00:08:19,400
আপনি এই মুহূর্তে আমাকে এই কথা বলছেন, তাই না?
117
00:08:19,400 --> 00:08:22,600
না, রাইটার মুনের কথা বলছিলাম। কেন, সানবে?
118
00:08:22,600 --> 00:08:25,600
আপনি কি অপরাধী বোধ করেন? আপনি কি শুধু ছুরিকাঘাত অনুভব করেছেন?
119
00:08:25,600 --> 00:08:29,000
না, আমি কেন করব?
120
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
আপনি আমার ক্রেডিট কার্ড ধরে আছেন কেন? আমাদের মিটিং করা যাক.
121
00:08:32,000 --> 00:08:33,700
ওহ, আমরা সেখানে যাই.
122
00:08:34,800 --> 00:08:38,000
সেওগু বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল।
123
00:08:40,480 --> 00:08:42,390
আপনি কি আপনার স্রাবের প্রস্তুতি শেষ করেছেন?
124
00:08:42,400 --> 00:08:44,800
হ্যাঁ, এটা প্রায় হয়ে গেছে।
125
00:08:47,510 --> 00:08:49,420
আপনি বলছি একসঙ্গে এসেছেন.
126
00:08:53,600 --> 00:08:57,500
- আপনি আংটি পেয়েছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।
127
00:09:00,100 --> 00:09:04,600
হ্যাঁ, আমি সামনে তার সাথে দেখা করেছি।
128
00:09:04,600 --> 00:09:07,600
- এটা কি? আপনি কি আরামে (অনুষ্ঠানিকভাবে) কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
- আহ, আচ্ছা...
129
00:09:07,600 --> 00:09:11,000
- তাহলে আমরাও কি আরামে কথা বলছি?
- না।
130
00:09:11,000 --> 00:09:12,700
এটা কি ধরনের মান?
131
00:09:12,700 --> 00:09:16,800
এই মত, এটা আলগা. এটাও এভাবে ঢিলা কিন্তু এভাবে ঢিলা হলো না?
132
00:09:16,800 --> 00:09:20,600
উচ্চস্বরে হওয়া বন্ধ করুন। আপনি আমার আইডি এনেছেন, তাই না?
133
00:09:20,600 --> 00:09:22,400
এখানে, এখানে, এখানে।
134
00:09:25,360 --> 00:09:28,360
দেখুন, দেখুন, দেখুন। আমি একজন প্রসিকিউটর, তাই না?
135
00:09:28,400 --> 00:09:30,000
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
136
00:09:30,000 --> 00:09:32,800
এটা কি? এতটুকুই? তোমার আর কিছু বলার নেই?
137
00:09:32,800 --> 00:09:38,200
আমি যেমন ভুলের জন্য দুঃখিত, আমি না জানার জন্য দুঃখিত। জিনিস যে ধরনের মত?
138
00:09:38,200 --> 00:09:41,200
তুমি এমন কেন? এটা তাই শিশুসুলভ.
139
00:09:41,200 --> 00:09:44,500
হ্যাঁ, আমিও বিব্রত হতে শুরু করছি।
140
00:09:47,700 --> 00:09:49,800
আমি দুঃখিত আমি জানতাম না.
141
00:09:49,800 --> 00:09:53,600
কিন্তু ভবিষ্যতে, কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের প্রসিকিউটর হিসাবে, এটি ফৌজদারি আইন বা বিভ্রান্তিকর কিনা
142
00:09:53,600 --> 00:09:58,800
আপনি সঠিক পরিচয় ছাড়াই একজন প্রসিকিউটর, আমি আশা করি এটা আর ঘটবে না।
143
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
হাহাকার? আপনি কান্নাকাটি মানে কি? আরে!
144
00:10:00,800 --> 00:10:04,600
শুধু স্থির থাকুন। এই কথা শুনে সে সব ঠিক বলছে।
145
00:10:04,600 --> 00:10:09,700
ওহ, তাই আপনি, আপনি. তিনি ঠিক আপনার মতন যখন আপনি অভদ্র আচার-ব্যবহার এবং কদর্যতার সাথে ছোট ছিলেন।
146
00:10:09,700 --> 00:10:11,800
কি ফালতু কথা বলছ?
147
00:10:11,800 --> 00:10:13,700
ছোট বাচ্চা!
148
00:10:18,600 --> 00:10:20,000
ছোট বাচ্চা! ছোট বাচ্চা?!
149
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
অজ্ঞান হয়ে গেল এক শিশু ডাক্তার! ডাক্তার!
150
00:10:26,400 --> 00:10:27,600
কি হয়েছে?
151
00:10:27,600 --> 00:10:28,800
বাচ্চা ঠিক আছে তো?
152
00:10:28,800 --> 00:10:32,000
হ্যাঁ, আমরা জরুরী ডায়ালাইসিস করছি তাই ঠিক হয়ে যাবে।
153
00:10:32,000 --> 00:10:33,400
একটি ডায়ালাইসিস?
154
00:10:33,400 --> 00:10:35,200
তিনি ক্রনিক রেনাল ফেইলিউরের রোগী।
155
00:10:35,200 --> 00:10:40,200
তিনি এখন 5 বছর ধরে ডায়ালাইসিস করছেন, কিন্তু মনে হচ্ছে অনেক টক্সিন তৈরি হয়েছে। আর তার শরীরও বেশ ফুলে উঠেছে।
156
00:10:40,200 --> 00:10:43,600
পাঁচ বছর? এমন একটা ছোট বাচ্চা?
157
00:10:43,600 --> 00:10:46,800
আমাদের ব্যবহারের জন্য অন্য কোন রক্তনালী নেই এবং ট্রান্সপ্লান্টই একমাত্র অন্য বিকল্প।
158
00:10:46,800 --> 00:10:50,600
কিন্তু কোনো দাতা নেই। এটা বেশ হতাশাজনক।
159
00:10:53,890 --> 00:10:56,770
আমি তাকে মদ্যপান থেকে বিরত রাখা উচিত ছিল.
160
00:10:56,770 --> 00:10:58,730
আমি দুঃখিত
161
00:10:58,730 --> 00:11:00,770
তিনি যখন পান করেন তখন তিনি সাধারণত শান্ত থাকেন।
162
00:11:00,770 --> 00:11:03,180
আমি ভাবিনি সে দুর্ঘটনা ঘটাবে।
163
00:11:03,180 --> 00:11:05,390
না.
164
00:11:05,390 --> 00:11:09,430
আপনার ব্যস্ত সময়সূচী সত্ত্বেও আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, অধ্যাপক.
165
00:11:09,430 --> 00:11:11,760
কি বলছ? আমার আসা উচিত।
166
00:11:11,760 --> 00:11:14,170
সে আমার সবচেয়ে লালিত ছাত্র।
167
00:11:15,860 --> 00:11:19,880
ওহ, ডাক্তার। হাওয়ানের অস্ত্রোপচার ভালো হয়েছে, তাই না?
168
00:11:19,880 --> 00:11:23,840
হাসপাতালে আসার সময় তার মস্তিষ্কের ক্ষতি ইতিমধ্যেই খুব বেশি হয়ে গিয়েছিল।
169
00:11:23,840 --> 00:11:26,690
তার নিজের শ্বাস নেওয়া অসম্ভব ছিল।
170
00:11:26,690 --> 00:11:29,570
আমি মনে করি আপনি আপনার মন প্রস্তুত করা উচিত.
171
00:11:32,250 --> 00:11:35,280
ওরে বাবা!
172
00:11:51,570 --> 00:11:56,030
চ্যান হো, মা এখানে।
173
00:11:56,030 --> 00:11:58,300
চ্যান হো।
174
00:12:06,880 --> 00:12:17,580
175
00:12:23,330 --> 00:12:24,740
যাত্রার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
176
00:12:24,740 --> 00:12:27,200
আপনি কোথায় আপনার যত্ন নিতে যাচ্ছেন? আপনি কি বাড়িতে এটি করতে যাচ্ছেন নাকি
177
00:12:27,200 --> 00:12:29,920
হং জু এর জায়গায় আমার মত?
178
00:12:29,920 --> 00:12:31,790
অবশ্যই, তাকে তার বাড়িতে থাকতে হবে।
179
00:12:31,790 --> 00:12:34,360
কেন একটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক ঘর ছেড়ে অন্য বাড়িতে ঋণী হবে?
180
00:12:34,360 --> 00:12:37,410
আর আপনি এখন সুস্থ হয়ে উঠেছেন। আপনার অবস্থা সুপার, তাই না?
181
00:12:37,410 --> 00:12:39,570
না, আমি সুপার নই
182
00:12:39,570 --> 00:12:42,490
কারণ আমি এখানে পুরোপুরি সুস্থ নই।
183
00:12:42,490 --> 00:12:46,080
তারপর উও তকের মতো কয়েকদিন আমার বাড়িতে থাকুন।
184
00:12:46,080 --> 00:12:47,970
আমি তোমার সেবা করব।
185
00:12:47,970 --> 00:12:49,860
এটা খুব অভদ্র.
186
00:12:49,860 --> 00:12:54,190
- উও তাক তোমার যত্ন নেওয়ার যোগ্য কিন্তু তুমি?
- আমার কি হবে?
187
00:12:54,190 --> 00:12:57,680
উ তাকের মতো হং জুকে বাঁচাতে গিয়ে আপনি কি আঘাত পেয়েছেন?
188
00:12:57,680 --> 00:13:00,960
- তা নয় কিন্তু—
- তুমি কি উ তাকের মতো একাই থাকো?
189
00:13:00,960 --> 00:13:04,900
না, আমি তোমার সাথে থাকি কিন্তু তুমি খুব অকেজো বলে আমি-
190
00:13:04,900 --> 00:13:08,900
আমি ভাল করব তাই আমার কাজে লাগবে। শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.
191
00:13:08,900 --> 00:13:11,310
আজকের জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
192
00:13:11,310 --> 00:13:13,820
চলুন যাই এবং অন্যদের জন্য একটি উপদ্রব না, Hyung.
193
00:13:13,820 --> 00:13:15,870
কিন্তু সেউং জিতেছে...
194
00:13:18,030 --> 00:13:19,560
এসো আমার বাসায় থাকো।
195
00:13:19,560 --> 00:13:22,840
আপনার মত কাউকে ছাড়া না করার চেয়ে আমার মতো জ্ঞানী কাউকে থাকা ভাল হবে।
196
00:13:23,630 --> 00:13:26,170
তুমি আমার বাসায় আসতে পারো, তাই না?
197
00:13:26,170 --> 00:13:29,440
আচ্ছা, আমি কি তাহলে?
198
00:13:35,440 --> 00:13:37,130
হিউং। হিউং। হিউং !
199
00:13:37,130 --> 00:13:39,160
না, হিউং।
200
00:13:40,450 --> 00:13:43,500
কেন সে এত বুদ্ধিহীন আচরণ করছে?
201
00:13:43,500 --> 00:13:46,420
- তুমি এমন অবুঝ কেন?
- আমার কি হবে?
202
00:13:46,420 --> 00:13:49,610
তারা দুই বন্ধু যারা 13 বছর পর আবার দেখা করেছে।
203
00:13:49,610 --> 00:13:52,170
তাদের একা ছেড়ে দিন, যাতে তারা ধরতে পারে।
204
00:14:01,440 --> 00:14:02,660
ধন্যবাদ
205
00:14:02,660 --> 00:14:05,210
তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ।
206
00:14:05,210 --> 00:14:09,630
আমি প্রসিকিউটর জিয়ং-এর যত্ন নেব তাই আপনার ঘর পরিষ্কার করুন।
207
00:14:09,630 --> 00:14:10,970
কিন্তু তাকে তার ওষুধ খেতে হবে এবং-
208
00:14:10,970 --> 00:14:12,600
আমি নিশ্চিত করব সে এটা নেয়।
209
00:14:12,600 --> 00:14:16,720
শুধু তাড়াতাড়ি এবং আপনার রুম পরিষ্কার যান. প্রসিকিউটর জিয়ং কতটা অগোছালো তা দেখে অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছেন।
210
00:14:17,610 --> 00:14:20,150
কিন্তু পরিষ্কার করার কিছু নেই।
211
00:14:23,080 --> 00:14:24,510
অ্যাবালোন পোরিজ সত্যিই ভাল।
212
00:14:24,510 --> 00:14:26,960
আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য আমাদের এখানে কতক্ষণ থাকতে হবে বলে আপনি মনে করেন?
213
00:14:26,960 --> 00:14:28,670
2 দিন যথেষ্ট ভাল হবে না?
214
00:14:28,670 --> 00:14:31,990
উহ, হ্যাঁ। এটা যথেষ্ট ভাল.
215
00:14:46,520 --> 00:14:48,450
এটা এখানে নেই.
216
00:14:48,450 --> 00:14:50,990
আমি স্পষ্টভাবে এটি কোথাও এখানে রাখা.
217
00:14:50,990 --> 00:14:54,820
Jeong Jae Chan যদি জানতে পারে যে আমি আংটি হারিয়েছি, সে সত্যিই হতাশ হবে।
218
00:14:56,420 --> 00:14:57,890
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
219
00:14:57,890 --> 00:15:00,300
হ্যাঁ, হ্যাঁ ভিতরে আসুন।
220
00:15:02,950 --> 00:15:06,730
বাহ, আমার প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে। এটা একটা গন্ডগোল।
221
00:15:06,800 --> 00:15:11,200
না, না। এটা সাধারণত এরকম হয় না কিন্তু আমাকে কিছু খুঁজতে হয়েছিল।
222
00:15:11,200 --> 00:15:13,290
কি?
223
00:15:13,290 --> 00:15:14,590
কিছু.
224
00:15:14,590 --> 00:15:16,800
এখানে বসো। আমাকে আপনার তাপমাত্রা নিতে দিন.
225
00:15:16,800 --> 00:15:18,280
ঠিক আছে।
226
00:15:22,740 --> 00:15:29,210
কিন্তু হং জু, আমি তোমাকে যে আংটি দিয়েছিলাম তা তোমার পছন্দ হয় না?
227
00:15:29,210 --> 00:15:31,710
না, আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি.
228
00:15:31,710 --> 00:15:33,850
তাহলে, তুমি পরছো না কেন?
229
00:15:35,080 --> 00:15:40,460
আমাকে কর্মক্ষেত্রে এবং বাড়িতে সতর্ক থাকতে হবে, আমাকে আমার মায়ের দিকে নজর রাখতে হবে।
230
00:15:40,460 --> 00:15:41,830
আমি এটা পরব যখন এটা শুধু আমরা দুজন.
231
00:15:41,830 --> 00:15:43,320
আপনাকে করতে হবে।
232
00:15:43,320 --> 00:15:44,790
ঠিক আছে।
233
00:15:48,620 --> 00:15:50,250
আপনার জ্বর প্রায় কমে এসেছে।
234
00:15:50,250 --> 00:15:52,830
আমি কাল সকালে ড্রেসিং করব।
235
00:15:53,460 --> 00:15:55,870
আপনি প্রায় একজন নার্স।
236
00:15:59,180 --> 00:16:02,120
যেহেতু উও টাক এখানে ছিল তখন আমি অনুশীলন করতে পেরেছিলাম।
237
00:16:04,890 --> 00:16:06,960
আপনি উ টাকের তাপমাত্রা পরীক্ষা করেছেন এবং তার ড্রেসিং করেছেন?
238
00:16:06,960 --> 00:16:08,460
হ্যাঁ।
239
00:16:09,190 --> 00:16:10,980
কেন, কেন, কেন? এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?
240
00:16:10,980 --> 00:16:12,250
আপনি কি ঈর্ষান্বিত? হিংসা?
241
00:16:12,250 --> 00:16:15,520
না, মোটেও না। একটুও না।
242
00:16:15,520 --> 00:16:16,870
মোটেই না সামান্য...
243
00:16:16,870 --> 00:16:18,560
হং জু, তুমি কি করছ?
244
00:16:18,560 --> 00:16:19,920
শীঘ্রই বেরিয়ে আসুন, যাতে প্রসিকিউটর জিয়ং কিছুটা বিশ্রাম পেতে পারেন!
245
00:16:19,920 --> 00:16:22,060
ঠিক আছে।
246
00:16:23,150 --> 00:16:24,820
বিদায় এবং আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.
247
00:16:24,820 --> 00:16:27,250
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
248
00:16:30,430 --> 00:16:33,450
জ্বর কমছে না কেন?
249
00:16:35,070 --> 00:16:37,520
হয়তো তোমার কারণে আমি উত্তেজিত।
250
00:16:50,720 --> 00:16:52,550
আমাকে দেখতে দাও। এখানেই তোমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে, তাই না?
251
00:16:52,550 --> 00:16:55,040
এটা থামো, এটা সুড়সুড়ি দেয়।
252
00:16:56,720 --> 00:16:58,510
আপনি সমস্যায় পড়তে যাচ্ছেন।
253
00:17:02,630 --> 00:17:05,680
একটি দৃশ্য তৈরি করা বন্ধ করুন।
254
00:17:09,670 --> 00:17:11,640
ওহ, সিরিয়াসলি। আমার আসা উচিত হয়নি।
255
00:17:11,640 --> 00:17:14,690
আইগু। আমার আসা উচিত হয়নি।
256
00:17:16,820 --> 00:17:21,000
মা, তুমি কি আমার আংটি দেখেছ? জ্যা চ্যান আমাকে যে আংটি দিয়েছেন?
257
00:17:21,000 --> 00:17:23,230
না, আমি করিনি। আপনি এটা হারিয়েছেন?
258
00:17:23,230 --> 00:17:27,100
আমি নিশ্চিত যে আমি এটি ভ্যানিটি টেবিলে রেখেছি কিন্তু আমি এটি খুঁজে পাচ্ছি না।
259
00:17:27,100 --> 00:17:29,820
এত সাবধানে লাগিয়ে রাখো কেন? আপনি যাইহোক ঘুমাতে যাচ্ছেন.
260
00:17:29,820 --> 00:17:31,290
এটা সহজভাবে নিন এবং ঘুমাতে যান।
261
00:17:31,290 --> 00:17:35,150
না, আমি পারব না। আমার ত্বক আজকাল সংবেদনশীল। যদি আমি ভেঙ্গে আউট হয়?
262
00:17:35,150 --> 00:17:37,420
বিশেষ করে এখানে জে চ্যানের সাথে।
263
00:17:40,020 --> 00:17:42,680
আপনি বলেছেন 13 বছর আগে আপনি প্রসিকিউটর জিয়ং এর সাথে দেখা করেছিলেন।
264
00:17:42,680 --> 00:17:46,240
এটা জানার পর কি আপনার অনুরাগ আরও গভীর হয়েছে?
265
00:17:46,240 --> 00:17:48,810
কেন? আপনি কি আশা করেন যে আরও গভীর হবে?
266
00:17:48,810 --> 00:17:51,390
না, আমি আশা করি এটা হবে না।
267
00:17:51,390 --> 00:17:55,620
ভাল, এটা গভীর হতে পারে. আপনি জানেন না কি ঘটতে পারে এবং সময়ের সাথে সাথে-
268
00:17:55,620 --> 00:17:57,210
আচ্ছা, আমি এটা পছন্দ করি না।
269
00:17:57,210 --> 00:18:01,710
এমনকি যদি সময় চলে যায়, আমি আশা করি এটি প্রসিকিউটর জিয়ং এর সাথে গভীরতর হবে না।
270
00:18:03,080 --> 00:18:10,090
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
271
00:18:21,030 --> 00:18:21,940
হাই
272
00:18:21,940 --> 00:18:24,160
আপনি যা বলেছেন তা আমি পরীক্ষা করে দেখেছি, স্যার।
273
00:18:24,160 --> 00:18:27,730
আপনার ছেলে একটি অঙ্গ দাতা হিসাবে নিবন্ধিত.
274
00:18:27,730 --> 00:18:31,090
আমি তোমাকে বলেছি। আমি এটা জানতাম.
275
00:18:31,090 --> 00:18:34,710
আপনার একটি চমৎকার ছেলে আছে.
276
00:18:38,390 --> 00:18:40,020
আপনি কি যে শুনেছেন?
277
00:18:40,020 --> 00:18:43,620
ডাক্তার আপনার প্রশংসা করছেন।
278
00:18:44,790 --> 00:18:47,930
আপনি একটি তারিখ সিদ্ধান্ত যখন আমাকে বলুন.
279
00:18:55,430 --> 00:18:57,650
পরশু করি।
280
00:18:58,860 --> 00:19:03,110
সেদিন তার...
281
00:19:04,870 --> 00:19:07,020
জন্মদিন
282
00:19:08,760 --> 00:19:10,260
ঠিক আছে।
283
00:19:14,490 --> 00:19:15,890
একজন অঙ্গ দাতা?
284
00:19:15,890 --> 00:19:19,750
এটা নিশ্চিত নয়, কিন্তু আমাদের একজন রোগী আছে যার মস্তিষ্ক অপরিবর্তনীয়ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
285
00:19:19,750 --> 00:19:25,190
আমরা একটি অ্যান্টিবডি পরীক্ষা করব এবং যদি তারা একটি ম্যাচ হয়, আমি মনে করি চ্যান হো একটি অঙ্গ স্থানান্তর পেতে পারে।
286
00:19:26,950 --> 00:19:29,550
ধন্যবাদ
287
00:19:29,550 --> 00:19:32,190
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
288
00:19:36,480 --> 00:19:38,500
তুমি কি বলছ?
289
00:19:39,260 --> 00:19:43,570
তুমি কি আমার... আমার ছেলের খুনিকে মুক্ত করতে দেবে?
290
00:19:44,720 --> 00:19:46,750
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে পাবে।
291
00:19:46,750 --> 00:19:48,950
আপনি তাকে পেতে পারেন না কারণ আপনি একটি ময়নাতদন্ত করেননি?
292
00:19:48,950 --> 00:19:51,150
আইনে ভুল কি? আইন?
293
00:19:51,150 --> 00:19:52,630
জিওং জায়ে চ্যান
294
00:20:07,760 --> 00:20:09,920
আমরা কি করব, রবিন?
295
00:20:12,230 --> 00:20:14,980
কিভাবে আমরা এটা কাটিয়ে উঠতে পারি?
296
00:20:18,920 --> 00:20:22,100
একজনকে ধরতে, সাতজন...
297
00:20:22,100 --> 00:20:23,910
সাত জনকে হত্যা করবেন?
298
00:20:23,910 --> 00:20:26,590
আপনি কি এই ধরনের ন্যায়বিচারের কথা ভাবছিলেন?
299
00:20:26,590 --> 00:20:29,750
আপনি কি এই ধরনের ন্যায়বিচারের কথা ভাবছিলেন?
300
00:20:39,840 --> 00:20:41,830
জিওং জায়ে চ্যান
301
00:21:04,370 --> 00:21:06,700
তাকে কি বলবো?
302
00:21:35,440 --> 00:21:38,420
আপনি যদি আপনার ট্র্যাশ পুনর্ব্যবহার করতে হয় তবে আপনি মাটিতে ডুবে যাবেন।
303
00:21:38,420 --> 00:21:40,400
কিছু হয়েছে?
304
00:21:42,060 --> 00:21:44,180
একটা খারাপ স্বপ্ন দেখলাম।
305
00:21:44,180 --> 00:21:47,690
এটা কিভাবে বলতে হয় তা নিয়ে তর্ক করছিলাম।
306
00:21:47,690 --> 00:21:50,510
হুহ? এখানে একই.
307
00:21:51,190 --> 00:21:53,240
কোন সুযোগ দ্বারা, এটি জে চ্যান সম্পর্কে একটি স্বপ্ন ছিল?
308
00:21:53,240 --> 00:21:54,790
হ্যাঁ। তোমারও?
309
00:21:54,790 --> 00:21:57,930
হ্যাঁ। আপনার স্বপ্নে, জে চ্যানও কি প্রসিকিউটর হওয়া ছেড়ে দিয়েছেন?
310
00:21:57,930 --> 00:22:01,090
হুহ? তোমারও?
311
00:22:01,090 --> 00:22:02,560
হ্যাঁ।
312
00:22:04,660 --> 00:22:06,540
ঠান্ডা...
313
00:22:10,700 --> 00:22:14,280
এটা কি? তারা কি করছেন না আসছে?
314
00:22:18,880 --> 00:22:22,050
যেহেতু এটা তার সম্পর্কে আমাদের তাকে বলতে হবে।
315
00:22:23,210 --> 00:22:25,550
আমরা যদি তাকে বলি? কি পরিবর্তন?
316
00:22:25,550 --> 00:22:27,580
এমনকি যদি আমরা সময়ের আগে জানি, পরিবর্তন করার কিছুই নেই।
317
00:22:27,580 --> 00:22:29,150
তবে অন্তত সে পালিয়ে যেতে পারে।
318
00:22:29,150 --> 00:22:31,310
যদি সে পালিয়ে যায়, তবে অন্য একজন দায়ী করে।
319
00:22:31,310 --> 00:22:34,790
- যদি তুমিই থাকো, তুমি কি পালাতে পারবে? এটা কি আপনার পক্ষে সম্ভব?
- না।
320
00:22:34,790 --> 00:22:36,670
জে চ্যান আপনার মতো।
321
00:22:36,670 --> 00:22:38,690
সে জেনে পালানোর টাইপ নয়।
322
00:22:38,690 --> 00:22:40,610
তাই তাকে কখনো বলবেন না,
323
00:22:40,610 --> 00:22:43,310
অথবা আমি তাকে পালিয়ে যেতে বাধ্য করব।
324
00:22:43,310 --> 00:22:45,220
কিভাবে?
325
00:23:00,170 --> 00:23:02,070
বাস এসে গেল।
326
00:23:04,630 --> 00:23:05,760
আপনি পেয়ে যাচ্ছেন না?
327
00:23:05,760 --> 00:23:07,860
না, আমি আজ কাজ করতে যাচ্ছি না।
328
00:23:07,860 --> 00:23:10,290
আমি আজ এড়িয়ে যাচ্ছি.
329
00:23:11,180 --> 00:23:12,840
কেন?
330
00:23:14,100 --> 00:23:17,560
কারণ আজ আবহাওয়াটা খুবই সুন্দর।
331
00:23:17,560 --> 00:23:20,540
বাতাসে কোন সূক্ষ্ম ধুলো নেই এবং এটি আপনার ছুটির দিন।
332
00:23:20,540 --> 00:23:23,030
এটা আজ কাজ করার জন্য খুব মূল্যবান.
333
00:23:26,720 --> 00:23:30,120
তাহলে, আপনি কোথায় যেতে চান?
334
00:23:34,920 --> 00:23:36,890
Sunbae, আমি দুঃখিত.
335
00:23:36,890 --> 00:23:39,610
আবহাওয়া এত সুন্দর যে আমি আমার ছুটিতে ঠেলে দিলাম।
336
00:23:39,610 --> 00:23:42,320
আবহাওয়া এত সুন্দর যে সে পাগল হয়ে গেল।
337
00:23:42,320 --> 00:23:44,690
তোমার কি সমস্যা, ন্যাম হং জু?
338
00:23:52,290 --> 00:23:54,760
তুমি কি আবার সারা রাত জেগে থাকো?
339
00:23:54,760 --> 00:23:56,190
হ্যাঁ।
340
00:23:56,190 --> 00:24:00,480
আমাদের ডিপার্টমেন্টের সবাই কি এখন সারারাত জেগে থাকে না?
341
00:24:00,480 --> 00:24:01,850
যেহেতু আমরা অন্য কারো জন্য এটা করছি?
342
00:24:01,850 --> 00:24:05,560
আরে, আপনি কি মনে করেন প্রসিকিউটর জিয়ং বিশ্রাম নিচ্ছেন কারণ তিনি চান?
343
00:24:06,270 --> 00:24:09,180
তিনি অবশ্যই জানেন যে আমরা তার জন্য কতটা কষ্ট পাচ্ছি।
344
00:24:09,180 --> 00:24:10,980
তিনি যদি জানেন, অন্তত দ্রুত আসুন।
345
00:24:10,980 --> 00:24:14,370
এমনকি তিনি বিশ্রাম করলেও কল্পনা করুন যে তিনি কতটা অস্বস্তিকর বোধ করবেন।
346
00:24:14,370 --> 00:24:16,670
ওহ, যে নবাগত.
347
00:24:27,750 --> 00:24:29,400
আরে!
348
00:24:31,150 --> 00:24:32,930
এখানে আসুন। আসুন একটি ছবি তুলি!
349
00:24:32,930 --> 00:24:35,700
আমরা কি করতে যাচ্ছি? এটা খুব সুন্দর!
350
00:24:35,700 --> 00:24:39,600
আশ্চর্য, আমার শিশু, তুমি এত সুন্দর বেরিয়ে এসেছ।
351
00:24:39,600 --> 00:24:42,920
আমি কি করব? আপনি খুব সুন্দর.
352
00:24:42,920 --> 00:24:46,200
এত সুন্দর আমি মরতে পারি। কিউট!
353
00:24:46,200 --> 00:24:48,100
আমার কুকুরছানা. তাই কিউট.
354
00:24:48,100 --> 00:24:51,640
- তুমি খুব সুন্দর!
- আমি কি আরও কয়েকটা নেব?
355
00:24:51,640 --> 00:24:53,450
তারা এমন একটি দৃশ্য তৈরি করছে, তাই না?
356
00:24:53,450 --> 00:24:56,260
আমি তোমার জন্য একটি তোড়া পেয়েছি!
357
00:24:56,260 --> 00:25:00,070
কি? আমি খুব স্পর্শ করছি! হে ভগবান!
358
00:25:00,070 --> 00:25:02,400
আমি খুব স্পর্শ করছি!
359
00:25:02,400 --> 00:25:05,280
নোনা, কোথায় গিয়েছিলে? এখানে আসুন।
360
00:25:05,280 --> 00:25:07,260
♫ আমি খুবই বিব্রত ছিলাম ♫
361
00:25:07,260 --> 00:25:08,820
এখানে।
362
00:25:08,820 --> 00:25:10,840
♫ আপনার চোখ, আপনি যেভাবে কথা বলেন, আপনার কণ্ঠস্বর ♫
363
00:25:10,840 --> 00:25:13,230
আপনি যে বিয়ার পছন্দ করেন, তারা এটি দিয়ে তৈরি করে।
364
00:25:13,230 --> 00:25:16,750
ধন্যবাদ
365
00:25:16,750 --> 00:25:17,970
কোথায় যাচ্ছেন?
366
00:25:17,970 --> 00:25:21,580
♫ পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী ব্যক্তি ♫
367
00:25:21,580 --> 00:25:26,290
♫ পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী ব্যক্তি ♫
368
00:25:26,290 --> 00:25:30,530
♫ আমি কি তোমার পাশে আছি ♫
369
00:25:30,530 --> 00:25:35,290
♫ মনে হচ্ছে আমার সামনে একটি নতুন জগত খুলে গেছে ♫
370
00:25:35,290 --> 00:25:40,130
♫ আমাকে সম্পূর্ণ নতুন জগতে নিয়ে আসে ♫
371
00:25:40,130 --> 00:25:41,930
আমাদের কি আগামীকাল সৈকতে যেতে হবে?
372
00:25:41,930 --> 00:25:45,410
অনেক দিন হলো সৈকত দেখেছি।
373
00:25:45,410 --> 00:25:48,070
যদিও আগামীকাল আমি কাজে ফিরে যাবো।
374
00:25:48,070 --> 00:25:51,650
আমি আজকের মত আপনি শুধু এড়িয়ে যেতে পারে.
375
00:25:54,570 --> 00:25:56,480
কাল কি আমার কিছু হবে?
376
00:25:56,480 --> 00:25:58,270
কি?
377
00:25:58,270 --> 00:26:00,260
এর মানে কি?
378
00:26:00,260 --> 00:26:02,950
আমি শুনেছি আপনি আজ সকালে উ তাকের সাথে কথা বলছেন।
379
00:26:02,950 --> 00:26:05,120
তুমি বলেছিলে তুমি স্বপ্নে কিছু দেখেছ।
380
00:26:06,520 --> 00:26:10,070
বলুন। এটা কি ধরনের স্বপ্ন যে আপনি আমাকে পালিয়ে যেতে বলছেন?
381
00:26:15,990 --> 00:26:19,890
আপনি একটি পছন্দ করতে হবে. একটি সত্যিই কঠিন পছন্দ.
382
00:26:21,030 --> 00:26:26,790
যদি এটি আমার স্বপ্ন অনুসারে হয়, আপনি কর্মস্থলে ফিরে আসার সাথে সাথে আপনি একটি পরিদর্শনের জন্য যাবেন।
383
00:26:27,560 --> 00:26:30,600
একজন মস্তিষ্ক-মৃত রোগী যিনি দুর্ঘটনার মাধ্যমে তার মাথায় আঘাত করেছেন।
384
00:26:30,600 --> 00:26:35,160
কিন্তু যখন আপনি আপনার তদন্ত করছেন, তখন আপনি জানতে পারবেন যে তিনি দুর্ঘটনায় নিহত হননি।
385
00:26:35,160 --> 00:26:38,480
এটা যদি দুর্ঘটনা না হয়, তাহলে আপনি বলছেন কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে ওই ব্যক্তিকে আঘাত করেছে?
386
00:26:38,480 --> 00:26:39,830
হ্যাঁ।
387
00:26:39,830 --> 00:26:44,580
ফলস্বরূপ, আপনি ময়নাতদন্তের জন্য যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। এবং অবশেষে, আপনি অপরাধী ধরা.
388
00:26:44,580 --> 00:26:51,090
-তাহলে সমস্যা কি?
- সেই মস্তিস্ক-মৃত রোগী এমন একজন যিনি অঙ্গদানের জন্য সাইন আপ করেছিলেন।
389
00:26:51,920 --> 00:26:56,580
যেহেতু আপনি সেই ময়নাতদন্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, তারা অঙ্গ দান করতে সক্ষম হয়নি।
390
00:26:56,580 --> 00:26:59,590
তাই অপেক্ষমাণ অঙ্গ প্রাপ্তদের মধ্যে সাত...
391
00:26:59,590 --> 00:27:01,030
তারা মরে?
392
00:27:01,030 --> 00:27:03,010
হ্যাঁ।
393
00:27:03,010 --> 00:27:08,400
আর সেই ধাক্কার কারণে আপনি প্রসিকিউটরের চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন।
394
00:27:10,790 --> 00:27:12,190
আমি যদি ময়নাতদন্ত না করি?
395
00:27:12,190 --> 00:27:14,290
আমি ময়নাতদন্ত না করেই অপরাধীকে ধরতে পারি।
396
00:27:14,290 --> 00:27:18,920
উ তাকের একটি স্বপ্ন ছিল যেখানে আপনি ময়নাতদন্ত করতে নিজেকে আনতে পারবেন না।
397
00:27:18,920 --> 00:27:24,180
তিনি বলেন, আপনি ময়নাতদন্ত না করে সাতজনকে বাঁচানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, কিন্তু...
398
00:27:33,980 --> 00:27:36,420
বিচারে অপরাধীকে মুক্তি দেওয়া হয়
399
00:27:36,420 --> 00:27:39,970
যে কারণে ময়নাতদন্ত না করায় মৃত্যুর কারণ নিশ্চিত করা যায়নি।
400
00:27:40,720 --> 00:27:45,000
ভুক্তভোগীর বাবা আপনাকে গভীরভাবে বিরক্ত করে। এবং যখন আপনি নিজেকে দোষ দিতে শুরু করেন ...
401
00:27:45,000 --> 00:27:47,660
আমি প্রসিকিউটর হওয়া ছেড়ে দিয়েছি।
402
00:27:47,660 --> 00:27:49,350
হ্যাঁ।
403
00:27:51,930 --> 00:27:54,120
আর ব্রেন ডেড রোগী, আমরা জানি না সে কে?
404
00:27:54,120 --> 00:27:56,490
এতদূর দেখিনি।
405
00:27:58,760 --> 00:28:01,660
আমি ময়নাতদন্ত করলে সাতজন মারা যায়।
406
00:28:01,660 --> 00:28:06,100
এবং যদি আমি ময়নাতদন্ত না করি, যখন আমি সাতজনকে বাঁচাই, আমি অপরাধীকে হারাবো।
407
00:28:06,100 --> 00:28:10,960
তাই আমি ময়নাতদন্ত করি বা না করি, আমি আমার প্রসিকিউটর গাউন খুলে ফেলব।
408
00:28:14,940 --> 00:28:19,390
তাই, এই কারণেই আপনি আমাকে পালিয়ে যেতে বলেছিলেন, কারণ আমি যে সিদ্ধান্তই নিই না কেন আমি এর জন্য অনুশোচনা করব।
409
00:28:20,840 --> 00:28:23,750
গিজ, তাই করুণ.
410
00:28:25,220 --> 00:28:30,260
আমি জানি। এটা বেশ দুর্ভাগ্যজনক।
411
00:28:42,800 --> 00:28:44,760
চল কাল সমুদ্র সৈকতে যাই।
412
00:28:45,660 --> 00:28:47,240
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
413
00:28:47,240 --> 00:28:49,180
আমি পালিয়ে যেতে চাই.
414
00:28:50,030 --> 00:28:52,520
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
415
00:28:52,520 --> 00:28:55,890
আমি জানি এটা কাপুরুষ কিন্তু আমি এখনও পালাতে চাই।
416
00:28:55,890 --> 00:28:59,150
আমি মরার পর জেগে উঠলেও আমি প্রসিকিউটর হতে ছাড়তে চাই না।
417
00:28:59,150 --> 00:29:01,900
আপনি অবশ্যই চান না. অবশ্যই!
418
00:29:02,660 --> 00:29:04,730
কিন্তু যদি সে পালিয়ে যায়, অন্য একজন দোষ নেয়।
419
00:29:04,730 --> 00:29:07,140
আপনি হলে কি পালিয়ে যেতে পারবেন? এটা কি সম্ভব?
420
00:29:07,140 --> 00:29:09,070
হ্যাঁ, এটা সম্ভব। অবশ্যই, এটা.
421
00:29:09,070 --> 00:29:11,970
জে চ্যান তোমার মত। সে জানলে পালিয়ে যাবে না।
422
00:29:11,970 --> 00:29:13,880
না, আমি পালানোর মানুষ।
423
00:29:13,880 --> 00:29:15,870
অন্য কাউকে দোষারোপ করলে আমি পাত্তা দেব না।
424
00:29:15,870 --> 00:29:19,210
আমি Woo Tak থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রজাতি। আমার বিবেকের মাত্রা খুবই নিচু।
425
00:29:19,210 --> 00:29:20,790
এটা ভাল.
426
00:29:20,790 --> 00:29:24,150
লোকেরা, আপনি দেখুন, পরিস্থিতি ভালভাবে বুঝতে হবে।
427
00:29:24,150 --> 00:29:27,240
আহজুসি, আপনি কি আমাদের জন্য একটি ছবি তুলতে পারেন?
428
00:29:27,240 --> 00:29:30,950
আমি চাই না! কখন আমরা একে অপরকে দেখেছি যে আপনি আমাদের কাছে একটি ছবি চান?
429
00:29:30,950 --> 00:29:34,570
আপনি দেখুন, আপনি দেখুন. এখন থেকে আমি বেপরোয়া জীবনযাপন করব।
430
00:29:37,060 --> 00:29:39,790
তাই বিরক্তিকর, যে ছোট এক.
431
00:29:39,790 --> 00:29:42,240
বাবু, চল যাই। আমি তোমাকে মাংস কিনে দেব। আঘাত পাবেন না!
432
00:29:42,240 --> 00:29:43,850
হ্যাঁ, নুনা।
433
00:29:43,850 --> 00:29:46,690
আপনার ভাইকে একজন ভালো প্রসিকিউটর মনে হচ্ছে।
434
00:29:46,690 --> 00:29:49,630
হঠাৎ কি বলছো এসব?
435
00:29:49,630 --> 00:29:52,840
আপনার ভাই ডো হাক ইয়ংকে ছেড়ে দিয়েছেন কারণ তিনি খুঁজে পেয়েছেন যে তিনি কোনও ভুল করেননি।
436
00:29:52,840 --> 00:29:55,180
আরে, এটা শুধু একটা নির্দিষ্ট জিনিস।
437
00:29:55,180 --> 00:29:59,570
একজন শিক্ষক হলেন এমন একজন যিনি শিক্ষার্থীদের পড়ান। একজন রাষ্ট্রপতি এমন একজন যিনি দেশকে রক্ষা করেন।
438
00:29:59,570 --> 00:30:03,470
এবং একজন প্রসিকিউটর হলেন এমন একজন যিনি একজন ব্যক্তিকে গ্রেফতার করেন যদি সে দোষী হয়। যদি না হয়, তিনি তাদের যেতে দেন।
439
00:30:03,470 --> 00:30:06,070
শুধুমাত্র তারা ন্যায্য কিছু করেছে বলে তাদের একজন ভালো প্রসিকিউটর করে না।
440
00:30:06,070 --> 00:30:08,530
কিন্তু ন্যায্য কিছু করা কঠিন।
441
00:30:09,350 --> 00:30:11,490
দেখে আমার বাবা কেমন যেন শেষ হয়ে গেল।
442
00:30:12,500 --> 00:30:15,230
আমার বাবা একজন ডাক্তার ছিলেন যিনি জীবন বাঁচিয়েছিলেন।
443
00:30:15,230 --> 00:30:19,860
কিন্তু ভুল প্রসিকিউটরের সঙ্গে দেখা হওয়ায় সে খুনি হয়ে গেল।
444
00:30:22,000 --> 00:30:24,620
কে সেই প্রসিকিউটর?
445
00:30:25,240 --> 00:30:27,100
একটি আছে.
446
00:30:27,100 --> 00:30:31,070
একজন প্রসিকিউটর যিনি তদন্তের বিষয়ে হালকা ভাবেন এবং প্রমাণ তৈরি করেন।
447
00:30:31,070 --> 00:30:33,850
এবং একজন প্রসিকিউটর যে কারও ভুল করে অদৃশ্য হয়ে যায়।
448
00:30:38,480 --> 00:30:40,800
লেখক মুন, কি সৌভাগ্য তোমার!
449
00:30:40,800 --> 00:30:44,300
আমি হাসপাতালের চারপাশে খনন করেছি এবং সেই লি হাওয়ান লোকটি শীঘ্রই তার অঙ্গ দান করার কথা রয়েছে।
450
00:30:44,300 --> 00:30:47,200
সে যদি তার অঙ্গ দান করে, তাহলে ময়নাতদন্ত হবে না, তাই না?
451
00:30:47,200 --> 00:30:51,080
যদি তারা ময়নাতদন্ত করতে না পারে তাহলে অবশ্যই খেলার শেষ। আমরা এটাকে দুর্ঘটনা হিসেবে গুটিয়ে নিতে পারি।
452
00:30:51,080 --> 00:30:54,220
এমনকি এটি ট্রায়ালে গেলেও, আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।
453
00:30:54,220 --> 00:30:57,010
মৃত্যুর কারণ স্পষ্ট নয় তাই দোষী না হওয়ার রায় পাওয়া খুব সহজ।
454
00:30:57,010 --> 00:31:00,640
আমি আপনার উপর আমার বিশ্বাস রাখব, আইনজীবী লি.
455
00:31:01,400 --> 00:31:06,030
লেখক মুন, আপনি গিয়ে সেই টুপির মালিককে খুঁজে নিন। এটি মামলার সবচেয়ে উদ্বেগজনক দিক।
456
00:31:06,030 --> 00:31:08,190
বুঝলাম।
457
00:31:16,300 --> 00:31:18,470
আমরা সত্যিই আগামীকাল সৈকতে যাচ্ছি, তাই না?
458
00:31:18,470 --> 00:31:21,770
অবশ্যই। আপনাকে দুবার উত্তর শুনতে হবে না।
459
00:31:21,770 --> 00:31:25,970
আপনি কি দুই দিনের জন্য কাজ বন্ধ করতে পারেন?
460
00:31:25,970 --> 00:31:29,830
আমি দুই দিনের ছুটি পাওয়ার জন্য কিছুক্ষণের জন্য যথেষ্ট পরিশ্রম করেছি।
461
00:31:29,830 --> 00:31:32,950
আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না এবং আগামীকাল আমাদের কোথায় যাওয়া উচিত তা দেখুন।
462
00:31:32,950 --> 00:31:35,300
ঠিক আছে, চল ভিতরে যাই।
463
00:31:36,270 --> 00:31:38,390
ভিতরে আসো। ভিতরে আয়, ভিতরে আয়।
464
00:31:38,390 --> 00:31:39,270
কেন?
465
00:31:39,270 --> 00:31:43,580
তুমি তো বলেছিলে নুনার বাড়িতে দুদিন থাকবে। দুদিন হয়ে গেছে তাই ভিতরে ফিরে আসি।
466
00:31:43,580 --> 00:31:45,540
আমার সব জিনিসপত্র এখনও আছে.
467
00:31:45,540 --> 00:31:48,780
আহজুমেওনি কিছুক্ষণ আগে তাদের নিয়ে এসেছে।
468
00:31:48,780 --> 00:31:51,280
উপদ্রব হওয়া বন্ধ করুন এবং ফিরে আসুন।
469
00:31:51,280 --> 00:31:53,120
আমি এটা পেয়েছি।
470
00:31:53,980 --> 00:31:56,390
আগামীকাল দেখা হবে।
471
00:32:01,000 --> 00:32:03,810
মা কেন এমন করে থাকে?
472
00:32:09,750 --> 00:32:12,830
আপনি এসেছেন এটা ভাল. এর একসাথে এই ভাঁজ করা যাক.
473
00:32:12,830 --> 00:32:14,450
ঠিক আছে।
474
00:32:18,230 --> 00:32:20,750
- মা।
- হ্যাঁ।
475
00:32:20,750 --> 00:32:23,440
আমি শুনেছি আপনি জে চ্যানকে তার জিনিস ফিরিয়ে দিয়েছেন।
476
00:32:23,440 --> 00:32:25,340
তার মাত্র দুদিন থাকার কথা ছিল।
477
00:32:25,340 --> 00:32:29,950
ঠিক আছে কারণ আপনি তাকে এত কঠোরভাবে কেটে দিয়েছেন।
478
00:32:34,250 --> 00:32:36,480
মা, জে চ্যানের কারণে আপনার মন খারাপের কিছু আছে?
479
00:32:36,480 --> 00:32:39,180
না, তেমন কিছু নেই।
480
00:32:44,980 --> 00:32:51,970
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
481
00:33:05,190 --> 00:33:11,710
আমি এটি পরিবর্তন করেছি কিন্তু... আমি এটি পরিবর্তন করেছি কিন্তু পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়েছে।
482
00:33:11,710 --> 00:33:15,160
আমি তাকে ছুরিকাঘাতে বাধা দিয়েছি কিন্তু...
483
00:33:18,590 --> 00:33:23,330
আমি জানতাম বাবা মারা যাবে এবং আমি এখনও এটি থামাতে পারিনি।
484
00:33:23,330 --> 00:33:26,690
মা, আমি এটা থামাতে পারিনি।
485
00:33:26,690 --> 00:33:32,390
আমি বাবাকে বাঁচাতে পারিনি! থামাতে পারলাম না।
486
00:33:57,900 --> 00:34:00,430
আমি দুঃখিত, প্রসিকিউটর জিয়ং।
487
00:34:01,150 --> 00:34:06,000
কিন্তু আমি আমার হং জুকে ভেঙে পড়তে দেখতে পাচ্ছি না।
488
00:34:14,360 --> 00:34:16,820
আইগু।
489
00:34:16,820 --> 00:34:19,330
আমাদের কোন সৈকতে যেতে হবে?
490
00:34:19,330 --> 00:34:22,420
দক্ষিণ সাগরে যাওয়া এবং একদিনের মধ্যে ফিরে আসা কঠিন হবে।
491
00:34:28,250 --> 00:34:32,340
প্রধান প্রসিকিউটর পার্ক ডাই ইয়ং: আমি আপনাকে কিছু পেঁয়াজের টনিক পাঠিয়েছি। আপনি এখনও এটি পেয়েছেন? আমি প্রতিদিন আপনার জন্য প্রার্থনা করছি৷
492
00:34:32,340 --> 00:34:36,180
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না। শুধু আপনার শরীরের যত্ন নিন।
493
00:34:36,180 --> 00:34:39,580
ডেপুটি প্রসিকিউটর লি জি কোয়াং: নিজেকে অতিরিক্ত কাজ করবেন না। যদি এটি ব্যাথা করে তবে আরো বিশ্রাম নিন।
494
00:34:39,580 --> 00:34:42,080
আপনি ছাড়া, আমি প্রসিকিউশন টিম 3-এ সেরা খুঁজছি!
495
00:34:42,080 --> 00:34:44,320
সিন হুই মিন: নবজাতকের কাছে যাকে আমরা বলতেও পারি না যে অনুপস্থিত,
496
00:34:44,320 --> 00:34:47,010
আপনি ফিরে আসার আগে আপনি যা চান তা বিশ্রাম করুন।
497
00:34:48,120 --> 00:34:51,950
হঠাৎ করেই কেন তাদের সবাই মানবতা দেখায়?
498
00:34:53,020 --> 00:34:55,360
আমি জানি না আমি সমুদ্র সৈকতে যাচ্ছি.
499
00:35:03,250 --> 00:35:04,820
এই সৈকত জন্য একটি সাজসরঞ্জাম?
500
00:35:04,820 --> 00:35:08,990
হ্যাঁ। আমি যখন সৈকতে যাই তখন আমি সাধারণত এই রকম পোশাক পরি। একটি স্যুট এবং সানগ্লাস।
501
00:35:08,990 --> 00:35:11,720
এবং, একটি পিকনিক কম্বল!
502
00:35:14,440 --> 00:35:18,520
বাস আসছে না কেন? বাস যাচ্ছে সমুদ্র সৈকতে।
503
00:35:18,520 --> 00:35:20,610
আপনি উদ্বিগ্ন, তাই না?
504
00:35:21,390 --> 00:35:25,010
আর আপনি চিন্তিত যে আপনার পরিবর্তে অন্য কেউ কষ্ট পাবে?
505
00:35:25,010 --> 00:35:27,750
না, আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই।
506
00:35:27,750 --> 00:35:29,780
আর আমার জায়গায় অন্য কেউ কষ্ট পেতে পারে!
507
00:35:29,780 --> 00:35:33,080
আমি সবসময় অপরাধীদের দ্বারা মারধর করা হয় এবং গুলি করা হয়!
508
00:35:33,080 --> 00:35:36,760
এবং আমি এত কঠিন কাজ! প্রসিকিউশন ছেড়ে দেওয়া খুব বেশি।
509
00:35:36,760 --> 00:35:41,210
আমি ঘৃণা করি যে সমস্ত কষ্টগুলি কেবল আমার কাছে আসছে। এটা ন্যায্য নয়.
510
00:35:41,210 --> 00:35:43,830
কষ্টগুলো ন্যায্যভাবে পুনর্বন্টন করতে হবে।
511
00:35:45,970 --> 00:35:49,850
ভুলে যাও। আমরা পরে সৈকতে যেতে পারি। তাড়াতাড়ি করুন এবং কাজে ফিরে যান।
512
00:35:49,850 --> 00:35:51,980
কেন? চল সমুদ্র সৈকতে যাই। তুমি বলেছিলে যেতে চাও।
513
00:35:51,980 --> 00:35:54,080
ভুলে যাও। আমিও যেতে অদ্ভুত বোধ করছিলাম।
514
00:35:54,080 --> 00:35:58,050
দেখো! এমনকি আমি আমার ল্যাপটপ নিয়ে এসেছি। আমি কাজ করতে যাচ্ছিলাম.
515
00:36:03,920 --> 00:36:07,310
আমরা খোঁজ নিলেই পথ খুঁজে পাব।
516
00:36:07,310 --> 00:36:09,550
তাড়াতাড়ি করুন এবং কাজে ফিরে যান।
517
00:36:15,950 --> 00:36:20,620
আমি এটা পেয়েছি। কিন্তু যদি আমি কাজে ফিরে যাই এবং মনে করি এটি ঠিক নয়, আমি সরাসরি সৈকতে যাচ্ছি।
518
00:36:20,620 --> 00:36:23,480
তুমি যদি যাও তাহলে আমাকে ফোন দাও। আমি তোমার সাথে যাব।
519
00:36:42,620 --> 00:36:45,810
আমি আপনাকে সতর্ক করেছি যে এটি একটি কঠিন সিদ্ধান্ত হবে।
520
00:36:45,810 --> 00:36:48,540
আপনার হৃদয় প্রস্তুত করা শুরু করুন.
521
00:36:51,850 --> 00:36:53,590
ঠিক আছে।
522
00:36:55,650 --> 00:36:56,820
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
523
00:36:56,820 --> 00:36:59,760
তাড়াতাড়ি এবং আমাকে ধাক্কা!
524
00:37:49,740 --> 00:37:52,250
এটি একটি নিখুঁত ফিট.
525
00:37:53,160 --> 00:37:56,730
আপনি আমাকে লিফটের সামনে আগে দেখেছেন, তাই না?
526
00:37:56,730 --> 00:38:00,980
না, আমি আপনাকে আগে কখনো দেখিনি।
527
00:38:32,460 --> 00:38:34,300
আরে, বাচ্চা। তুমি ঠিক আছো?
528
00:38:34,300 --> 00:38:36,910
আমি আপনাকে শারীরিক নির্যাতনের জন্য গ্রেপ্তার করছি।
529
00:38:36,910 --> 00:38:41,250
আপনার আইনজীবী থাকার এবং নীরব থাকার অধিকার রয়েছে।
530
00:38:41,250 --> 00:38:44,460
আমি শুধু বাচ্চার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছিলাম!
531
00:38:44,460 --> 00:38:47,860
আপনি কি ধরনের কথা বলতে চাচ্ছিলেন যে তিনি তার প্যান্টে প্রস্রাব করলেন?
532
00:38:47,860 --> 00:38:52,010
থানায় গিয়ে সব কথা বলি।
533
00:38:52,010 --> 00:38:54,860
তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও।
534
00:38:58,700 --> 00:39:01,060
কিডু, তুমি ঠিক আছো?
535
00:39:01,060 --> 00:39:05,200
কিন্তু হে, তাক। আপনি কিভাবে জানলেন যে লোকটি সমস্যা সৃষ্টি করতে এবং তাকে তাড়া করতে চলেছে?
536
00:39:05,200 --> 00:39:08,110
আমি কিছু ফেস রিডিং করতে পারি।
537
00:39:08,850 --> 00:39:12,930
আপনি কি মনে করেন আমি আমার দেহতত্ত্ব দিয়ে পুলিশ প্রধান হব?
538
00:39:12,930 --> 00:39:14,790
নিশ্চিত নই।
539
00:39:16,170 --> 00:39:17,860
সানবে, আমি আছি।
540
00:39:17,860 --> 00:39:19,580
আরে, আপনি এসেছেন তা ভাল।
541
00:39:19,580 --> 00:39:23,560
তোমার কি মনে আছে প্রফেসরের সহকারী যে তুমি—ওহ, আমার।
542
00:39:23,560 --> 00:39:28,670
হ্যাঁ, মনে আছে। যে সহকারী লেখক মুনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন?
543
00:39:28,670 --> 00:39:33,090
আপনি রিয়েল এস্টেট কেনার চেষ্টা করে ফিরে এসেছেন? তুমি তোমার পোশাক নিয়ে বিদ্রোহ করছো।
544
00:39:33,090 --> 00:39:36,790
ঠিক আছে, এমন নয় যে আমি বিদ্রোহ করার জন্য এই পোশাকটি পরেছিলাম।
545
00:39:37,420 --> 00:39:39,930
এগিয়ে যান এবং আপনি যা বলছিলেন তা চালিয়ে যান।
546
00:39:42,810 --> 00:39:48,030
আপনার পরিবর্তে আমি তার সাক্ষাৎকার নিতে পারি কিনা তা দেখার জন্য আমি হাসপাতালে ফোন করেছি এবং তারা আমাকে বলেছে যে অধ্যাপকের সহকারী ব্রেন ডেড।
547
00:39:48,030 --> 00:39:51,960
আমি শুনেছি আজ সাতজনকে তার অঙ্গ দান করার কথা।
548
00:39:55,330 --> 00:39:58,660
সাত জন। এই ব্যক্তি ছিল.
549
00:39:58,660 --> 00:40:00,760
কি?
550
00:40:00,760 --> 00:40:03,810
সানবে, আমি ফিরে আসব।
551
00:40:03,810 --> 00:40:06,430
ঠিক আছে, মজা আছে!
552
00:40:06,430 --> 00:40:09,560
আমাকে একজন কর্মচারী হতে হবে, সুপারভাইজার নয়।
553
00:40:09,560 --> 00:40:12,900
সন্দেহভাজন ধরা পড়লে সাথে সাথে আমার সাথে যোগাযোগ করুন। আমি ক্রমাগত আমার সেলফোন চেক করব।
554
00:40:12,900 --> 00:40:16,160
এবং সকালে অনুমোদনের অনুরোধগুলি অনুমোদিত কিনা তা পরীক্ষা করুন।
555
00:40:16,160 --> 00:40:17,820
হ্যাঁ।
556
00:40:20,350 --> 00:40:22,040
সুনবী, কোথাও যাচ্ছেন?
557
00:40:22,040 --> 00:40:25,600
আমার চ্যান হোর কারণে আমি হাসপাতালে যাচ্ছি।
558
00:40:31,650 --> 00:40:34,060
- এখানে, এখানে।
- হ্যাঁ।
559
00:40:34,820 --> 00:40:36,200
তার ছেলে অসুস্থ মনে হচ্ছে, তাই না?
560
00:40:36,200 --> 00:40:39,000
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
561
00:40:39,970 --> 00:40:43,350
যেহেতু তিনি একজন একা মা, এটি অবশ্যই দ্বিগুণ কঠিন হবে।
562
00:40:49,000 --> 00:40:52,990
সানবাইনিমস আপনাদের সকলের কারণে আমি এতক্ষণ আমার শরীরের যত্ন নিলাম এবং সুস্থ হয়ে উঠলাম। আপনারা সবাই খুব চিন্তিত, হাহ?
563
00:40:52,990 --> 00:40:54,380
আপনি এসেছেন আমি খুশি.
564
00:40:54,380 --> 00:40:56,490
তুমি এসেছ?
565
00:40:59,720 --> 00:41:02,590
তারা আমাকে নিয়ে চিন্তিত হয়নি।
566
00:41:08,240 --> 00:41:13,840
সুনবেনিম, তুমি এমন কেন? চ্যান হো কিছু হয়েছে?
567
00:41:13,840 --> 00:41:18,260
আজ, তারা বলেছিল যে আমাদের চ্যান হো একটি অঙ্গ প্রতিস্থাপন করতে পারে।
568
00:41:18,260 --> 00:41:20,180
একজন ব্যক্তি যে অঙ্গ দান করতে পারে?
569
00:41:20,180 --> 00:41:25,020
হ্যাঁ, এটা ব্রেন ডেড রোগী। মনে হচ্ছে শীঘ্রই তাকে ব্রেন ডেড ঘোষণা করা হবে।
570
00:41:25,020 --> 00:41:28,600
ঘোষণার পরই তারা অস্ত্রোপচার করবেন বলে জানিয়েছেন।
571
00:41:29,360 --> 00:41:33,340
এটা এখনও আমাকে আঘাত না. এবং আমি এখনও এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
572
00:41:34,110 --> 00:41:35,210
এটা ভাল কাজ করবে, তাই না?
573
00:41:35,210 --> 00:41:38,850
অবশ্যই!! অবশ্যই, এটা ভাল চালু হবে!
574
00:41:38,850 --> 00:41:42,360
আমি অন্যদের অযথা চিন্তা করতে চাই না। আপনি জানেন, তাই না?
575
00:41:42,360 --> 00:41:45,920
আমার মুখ খুব ভারী।
576
00:41:45,920 --> 00:41:52,890
যদি আমার মুখ হালকা হত, চীফ যে খবর ফিলার পায়, প্রসিকিউটর সিন একজন বৌদ্ধ এই সত্যটা সারা হাঙ্গাং জুড়ে ছড়িয়ে পড়ত।
577
00:41:53,750 --> 00:41:55,660
আমাদের প্রধান প্রসিকিউটর ফিলার ইনজেকশন পায়?
578
00:41:55,660 --> 00:41:57,290
এমনকি এটি উল্লেখ করবেন না।
579
00:41:57,290 --> 00:42:01,970
ইনজেকশন নেওয়ার জন্য তার উন্মাদনা রয়েছে। আপনি যদি তাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখেন-
580
00:42:01,970 --> 00:42:05,080
আমার ধার্মিকতা। আর প্রসিকিউটর পাপ কি বৌদ্ধ?
581
00:42:05,080 --> 00:42:10,860
তিনি সত্যিই আন্তরিক বৃদ্ধ। তিনি মন্দিরে 108টি ধনুক করেন।
582
00:42:10,860 --> 00:42:15,170
দায়েবক। আমি শুধু এই মজার খবর সম্পর্কে জানতে পেরেছি.
583
00:42:26,440 --> 00:42:29,270
এখন কি টেনশন ছাড়লেন?
584
00:42:33,880 --> 00:42:39,600
এমনকি আপনি যখন পরে হাসপাতালে যান, ঠিক এইভাবে, আরাম করুন এবং সংযত হন।
585
00:42:40,280 --> 00:42:42,580
তুমি আমার কথা শুনেছ, তাই না?
586
00:42:42,580 --> 00:42:44,430
ধন্যবাদ
587
00:42:48,470 --> 00:42:50,400
লড়াইয়ের !
588
00:42:52,160 --> 00:42:54,300
আমি তোমাকে কল করব।
589
00:43:07,060 --> 00:43:09,000
মারামারি।
590
00:43:16,220 --> 00:43:18,750
কোথায় গেল তাদের সব?
591
00:43:24,000 --> 00:43:25,780
হাইং মি, আমি এসেছি!
592
00:43:25,780 --> 00:43:28,680
প্রসিকিউটর জিয়ং, আপনি কি পৌঁছেছেন?
593
00:43:28,680 --> 00:43:29,930
আহা, তুমি এভাবে ঢুকে যাচ্ছ কেন?
594
00:43:29,930 --> 00:43:33,510
আপনি আমার সামনের চেয়ে আমার পিছনের দিকটি বেশি পছন্দ করেন।
595
00:43:33,510 --> 00:43:37,050
এখন থেকে আপনাদের সামনে এভাবেই থাকতে চাই।
596
00:43:37,050 --> 00:43:39,300
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
597
00:43:39,300 --> 00:43:41,890
হাইং মি, হ্যালো।
598
00:43:41,890 --> 00:43:45,610
প্রসিকিউটর জিয়ং! আপনি ঠিক আছেন?
599
00:43:45,610 --> 00:43:47,570
আপনি যেখানে আঘাত পেয়েছেন সেখানে কি আপনি পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছেন?
600
00:43:47,570 --> 00:43:50,560
আপনি নিজেকে অতিরিক্ত পরিশ্রম করেননি এবং বেরিয়ে আসেন, তাই না? ভগবান, তোমার মুখের দিকে তাকাও...
601
00:43:50,560 --> 00:43:53,920
এটা অর্ধেক কাটা হয়েছে. এটি ইতিমধ্যে ছোট ...
602
00:43:55,200 --> 00:43:58,520
যেমনটা প্রত্যাশিত, একমাত্র আপনিই আমাকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
603
00:43:58,520 --> 00:44:01,250
আহ, কেন? সবাই সত্যিই তোমাকে মিস করেছে।
604
00:44:01,250 --> 00:44:03,800
না, তুমিই একমাত্র ছিলে।
605
00:44:03,800 --> 00:44:07,470
পরে ক্যাচিং-আপ করবেন তবে আগে এটির যত্ন নিন।
606
00:44:07,470 --> 00:44:08,640
এটা কি?
607
00:44:08,640 --> 00:44:10,000
এটা ময়নাতদন্তের রিপোর্ট।
608
00:44:10,000 --> 00:44:15,930
যত তাড়াতাড়ি ময়নাতদন্ত করা হয়, তারা বলে যে তাদের ট্রান্সপ্লান্ট সার্জারি করতে হবে, তাই আপনাকে দ্রুত এটি প্রক্রিয়া করতে হবে।
609
00:44:22,750 --> 00:44:25,700
অঙ্গ সংগ্রহের জন্য অনুমোদন ফর্ম
610
00:44:25,700 --> 00:44:30,930
যদি এটি আমার স্বপ্ন অনুসারে হয়, আপনি কাজে ফিরে আসার সাথে সাথে আপনি পরিদর্শনে যাবেন।
611
00:44:30,930 --> 00:44:32,410
আহ, কি করছ?
612
00:44:32,410 --> 00:44:37,530
দ্রুত এটি স্ট্যাম্প এবং এটি পাঠান. এইভাবে, তারা অঙ্গ প্রতিস্থাপন সার্জারি শুরু করতে পারে।
613
00:44:37,530 --> 00:44:42,580
সেকশন চিফ, এই রোগী যদি দুর্ঘটনার মাধ্যমে ব্রেন ডেড না হয়ে থাকেন, তাহলে কী করা উচিত?
614
00:44:42,580 --> 00:44:44,270
যদি সে কারো দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয় তাহলে কি হবে?
615
00:44:44,270 --> 00:44:48,620
তারপরে, আপনি ট্রান্সপ্ল্যান্টের সাথে এগিয়ে যেতে পারবেন না কারণ আপনার এটি একটি ময়নাতদন্তের জন্য প্রয়োজন।
616
00:44:49,370 --> 00:44:51,610
চিফ, আমরা এখনই হাসপাতালে যাই না কেন?
617
00:44:51,610 --> 00:44:53,190
কি? কেন?
618
00:44:53,190 --> 00:44:57,020
আমি এটিতে সাইন অফ করার আগে, আমার মনে হচ্ছে আমাকে আরও একটু খনন করতে হবে।
619
00:44:57,020 --> 00:44:58,940
আহ, হ্যাঁ।
620
00:45:00,990 --> 00:45:04,150
সে ঢুকতেই খনন শুরু করছে? তিনি যা করেন তা হল প্রতিদিন খনন করা।
621
00:45:04,150 --> 00:45:08,100
তিনি প্রসিকিউশন ডিভিশন-৩ এর তিল!
622
00:45:08,100 --> 00:45:12,020
একদম ভুলে গেছি। এই কারণেই সম্ভবত লোকেরা তাকে আনন্দের সাথে অভিবাদন জানায় না।
623
00:45:12,020 --> 00:45:13,880
আমি জানি।
624
00:45:14,930 --> 00:45:22,050
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
625
00:45:22,050 --> 00:45:23,760
এটা আমার না.
626
00:45:26,990 --> 00:45:27,860
হ্যাঁ, উও তাক।
627
00:45:27,860 --> 00:45:30,900
- তুমি এখন কোথায়?
- আমি তদন্তের জন্য হাসপাতালে যাচ্ছি।
628
00:45:30,900 --> 00:45:33,030
আপনি হং জু থেকে আমার স্বপ্নের কথা শুনেছেন, তাই না?
629
00:45:33,030 --> 00:45:35,620
হ্যাঁ, শুনেছি।
630
00:45:35,620 --> 00:45:41,190
আমি মনে করি আমি সেই মামলার অপরাধীকে গ্রেফতার করেছি। অধ্যাপক মুন তাই মিন।
631
00:45:41,190 --> 00:45:44,030
সত্যিই?
632
00:45:44,030 --> 00:45:47,260
এবং আমি মনে করি আমি সেই মামলার জন্য একজন সাক্ষী পেয়েছি।
633
00:45:47,260 --> 00:45:52,630
তিনি এখনও একটি শিশু, তাই সত্য আসতে এবং বাইরে আসতে পারে. কিন্তু, এটা এখনও বেশ কংক্রিট.
634
00:45:52,630 --> 00:45:56,880
কিছুক্ষণের মধ্যে, এই মামলাটি হান নদী পুলিশ বিভাগে হস্তান্তর করা হবে।
635
00:45:58,910 --> 00:46:02,330
প্রসিকিউটর জিয়ং এখানে আছেন। আপনি কি এখন পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছেন?
636
00:46:02,330 --> 00:46:03,760
হ্যাঁ।
637
00:46:03,760 --> 00:46:06,280
পরিস্থিতি কী তা আমাকে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করুন।
638
00:46:06,280 --> 00:46:10,940
তারা বলে যে ওই বাচ্চাটার জন্য আমাকে হান রিভার অ্যাসল্ট ডিপার্টমেন্টে যেতে হবে।
639
00:46:10,940 --> 00:46:12,740
এখানে হামলার বিষয় নয়।
640
00:46:12,740 --> 00:46:15,290
যদি আপনি সেখানে যান, এটা স্পষ্ট যে অধ্যাপক সহকারী মামলা লিঙ্ক করা হবে.
641
00:46:15,290 --> 00:46:20,360
যদি অঙ্গ প্রতিস্থাপন করা হয়, তারা ময়নাতদন্ত করতে পারে না, তাই না?
642
00:46:20,360 --> 00:46:22,480
মৃত্যুর কারণ প্রমাণ করা যায় না।
643
00:46:22,500 --> 00:46:26,700
তাহলে প্রমাণের অভাবে আমাকে ছেড়ে দেওয়া যাবে।
644
00:46:26,700 --> 00:46:30,650
আপাতত, আপনি যখন ডিপার্টমেন্টে যাবেন, তাদের বলুন আপনি আপনার আইনজীবী রাখতে চান এবং আপনার মুখ বন্ধ রাখতে চান।
645
00:46:30,650 --> 00:46:33,330
আমি বাকিটা বের করব।
646
00:46:44,490 --> 00:46:47,750
- আমাকে সেওগু ইউনিভার্সিটি হাসপাতালে নিয়ে যান৷
- ঠিক আছে৷
647
00:47:08,280 --> 00:47:12,180
আর একটু সহ্য কর। তুমি শক্তিশালী, আমার চ্যান হো।
648
00:47:12,180 --> 00:47:17,450
হ্যাঁ। আপনি যদি এই অস্ত্রোপচারটি ভালভাবে পাস করেন তবে আপনাকে ডায়ালাইসিস করার জন্য হাসপাতালে ফিরে আসতে হবে না।
649
00:47:17,450 --> 00:47:21,290
এবং আমি অন্য বাচ্চাদের মত বাথরুম ব্যবহার করতে পারি, তাই না?
650
00:47:21,290 --> 00:47:26,720
আহ, অবশ্যই। আপনি কিভাবে এত স্মার্ট হতে পারেন?
651
00:47:26,720 --> 00:47:29,980
ডাক্তার, চ্যান হো এর মা, মাত্র এক মিনিট।
652
00:47:29,980 --> 00:47:30,760
কি হচ্ছে?
653
00:47:30,760 --> 00:47:33,600
একরকম, আজকের অস্ত্রোপচার কঠিন হতে পারে।
654
00:47:33,600 --> 00:47:34,680
হঠাৎ কেন?
655
00:47:34,680 --> 00:47:39,320
প্রসিকিউটর দেহ পরিদর্শন করার পরেই চলে গেলেন কিন্তু তিনি অঙ্গ সংগ্রহের কাগজপত্রে স্বাক্ষর করেননি,
656
00:47:39,320 --> 00:47:42,330
বলে যে তাকে ময়নাতদন্ত করতে হতে পারে।
657
00:48:02,580 --> 00:48:03,990
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
658
00:48:03,990 --> 00:48:04,950
ক্ষমা?
659
00:48:04,950 --> 00:48:08,100
রোগী লি হাওয়ান কি অঙ্গ সংগ্রহের অস্ত্রোপচারে গিয়েছিলেন?
660
00:48:08,100 --> 00:48:09,260
তুমি কে?
661
00:48:09,260 --> 00:48:12,500
আমি হাওয়ানের স্কুলের সিনিয়র। অধ্যাপক ভাবছিলেন তিনি কেমন আছেন।
662
00:48:12,500 --> 00:48:15,330
প্রসিকিউটর আজ আগে এসে এই রোগীকে পরিদর্শন করেছেন।
663
00:48:15,330 --> 00:48:18,910
তিনি বলেছিলেন যে এটি একটি দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে না এবং অঙ্গ সংগ্রহের কাগজপত্রে স্বাক্ষর করেননি।
664
00:48:18,910 --> 00:48:20,890
আপনি বলছেন যে তিনি এটা করেননি?
665
00:48:25,910 --> 00:48:28,790
আপনি কি সম্ভবত জানেন যে প্রসিকিউটর ইনচার্জ কে?
666
00:48:30,100 --> 00:48:34,780
তারা বলেছিল যে এটি প্রসিকিউটর জিয়ং জে চ্যান, যিনি সত্যিই লম্বা।
667
00:48:37,710 --> 00:48:40,020
ঠিক আছে, জে চ্যান। এর জন্য যেতে দিন.
668
00:48:40,020 --> 00:48:45,200
এই যাইহোক ঘটেছে তাই বিচারে যাওয়া যাক. আমি বিচারে সঠিকভাবে লড়ব।
669
00:48:50,710 --> 00:48:56,600
সুনবায়নিম ছেলে, এত তাড়াতাড়ি এখানে কেন? কিভাবে সার্জারি সম্পর্কে?
670
00:48:57,250 --> 00:48:58,960
তিনি এটি পেতে পারেননি।
671
00:48:58,960 --> 00:49:01,570
কেন?
672
00:49:01,570 --> 00:49:04,360
আমি তোমাকে বলেছি।
673
00:49:04,400 --> 00:49:08,230
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না এবং এটা বাস্তব বলে মনে হচ্ছে না।
674
00:49:08,230 --> 00:49:10,500
আমি যে অনুভূতি সম্পর্কে সঠিক ছিল.
675
00:49:11,350 --> 00:49:15,160
যে দাতা আমার চ্যান হোকে তার অঙ্গ দেওয়ার কথা...
676
00:49:15,160 --> 00:49:18,440
আমি মনে করি তার একটি ময়নাতদন্ত করা উচিত।
677
00:49:24,150 --> 00:49:28,890
তোমরা দুজন এখানে। প্রধান প্রসিকিউটর আপনাকে ডাকছেন।
678
00:49:28,890 --> 00:49:30,660
আমাদের ডাকছেন? হঠাৎ কেন?
679
00:49:30,660 --> 00:49:33,520
আপনার সাথে জরুরীভাবে তার কিছু কথা আছে।
680
00:49:36,190 --> 00:49:40,150
অঙ্গ সংগ্রহের জন্য অনুমোদন ফর্ম
681
00:49:46,420 --> 00:49:47,660
এই সম্পর্কে কি?
682
00:49:47,660 --> 00:49:49,630
হঠাৎ আলোচনা করার কী আছে?
683
00:49:49,630 --> 00:49:54,170
আমাদের নবাগত প্রসিকিউটর। তিনি কাজে ফিরে আসার সাথে সাথে জিনিসগুলিকে জটিল করে তুলছেন।
684
00:49:54,170 --> 00:49:55,470
গিজ, তুমি. সিরিয়াসলি।
685
00:49:55,470 --> 00:49:59,360
তিনি এটাকে জটিল করে তুলছেন না। আমরা এটা nitpicking করা উচিত.
686
00:49:59,360 --> 00:50:01,580
- আমাদের বলুন।
- ঠিক আছে।
687
00:50:01,580 --> 00:50:06,310
আমি এইমাত্র সেওগু ইউনিভার্সিটি হাসপাতাল থেকে ব্রেন ডেড আক্রান্ত ব্যক্তির কাছ থেকে ফিরে এসেছি।
688
00:50:06,310 --> 00:50:10,710
আমি যদি তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দান করার অনুমোদন দিই, তাহলে অস্ত্রোপচারটি এখুনি এগোতে হবে।
689
00:50:12,720 --> 00:50:16,880
আরে! তাহলে এখানে কি করছেন? এটা একটা জরুরী অস্ত্রোপচার। আপনি দ্রুত এটি অনুমোদন করা উচিত.
690
00:50:16,880 --> 00:50:18,200
আমি এটা অনুমোদন করতে পারেনি.
691
00:50:18,200 --> 00:50:20,130
কেন নয়?
692
00:50:23,500 --> 00:50:25,950
আমার মনে হয় না সে দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
693
00:50:25,950 --> 00:50:28,360
দুর্ঘটনা না হলে কী হলো?
694
00:50:30,650 --> 00:50:33,670
এটি একটি ভিডিও ক্লিপ যা SBC এর রিপোর্টার নাম আমাকে পাঠিয়েছে।
695
00:50:33,670 --> 00:50:38,750
এটি লেখক মুন তাই মিনের সাম্প্রতিক প্রকাশনা পার্টির একটি দৃশ্য। আপনি এখানে যে TA দেখতে পাচ্ছেন তিনিই শিকার।
696
00:50:38,750 --> 00:50:41,780
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, অধ্যাপকের অন্যায় সম্পর্কে কথা বলার সময় তাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
697
00:50:41,780 --> 00:50:45,620
এক ঘন্টা পরে, তাকে লিফটের সুড়ঙ্গে পাওয়া যায় যেটি সে একই ভবনে পড়েছিল।
698
00:50:45,620 --> 00:50:48,080
শুনেছি সে মাতাল হয়ে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল।
699
00:50:48,080 --> 00:50:52,820
না। আপনি যদি তাকে এখানে দেখেন, টিএ মোটেও মাতাল নয়।
700
00:50:52,820 --> 00:50:55,680
অন্যান্য লোকের তুলনায়, তিনি তার পানীয়টি অনেক কম ঘন ঘন ধরে রেখেছেন।
701
00:50:55,680 --> 00:50:57,750
তুমি ঠিক বলেছ।
702
00:50:57,750 --> 00:51:02,030
তাহলে, আপনি কি মনে করেন কেউ তাকে জোর করে নিচে ঠেলে দিয়েছে?
703
00:51:02,030 --> 00:51:03,620
হ্যাঁ।
704
00:51:04,670 --> 00:51:11,350
আপনি সন্দেহভাজন নিচে সংকীর্ণ? আপনি যদি অনুমানের বাইরে অনুমোদন না করেন তবে আপনি অনেক লোককে আঘাত করছেন।
705
00:51:11,350 --> 00:51:15,370
লেখক মুন তাই মিন সম্ভবত সন্দেহভাজন।
706
00:51:15,370 --> 00:51:16,460
সত্যিই?
707
00:51:16,460 --> 00:51:18,830
আমি এইমাত্র রিজিয়ন 3 এর থানা থেকে একটি কল পেয়েছি।
708
00:51:18,830 --> 00:51:21,870
কিন্ডারগার্টেনারকে লাঞ্ছিত করার জন্য লেখক মুনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
709
00:51:21,870 --> 00:51:26,480
কিন্তু সেই কিন্ডারগার্টেনার বলেছেন যে তিনি লেখক মুনকে অপরাধের জায়গায় দেখেছেন।
710
00:51:26,480 --> 00:51:28,780
সে নানাভাবে সন্দেহজনক।
711
00:51:28,780 --> 00:51:31,440
- আমি মনে করি আমাদের একটি ময়নাতদন্ত করা উচিত৷
- প্রধান প্রসিকিউটর৷
712
00:51:31,440 --> 00:51:34,910
কিন্তু আমরা ময়নাতদন্ত করতে পারছি না। যেহেতু সে এখনও ব্রেন ডেড...
713
00:51:34,910 --> 00:51:39,880
তার ব্রেন ডেড হলে কয়েকদিনের মধ্যে তার হার্ট বন্ধ হয়ে যাবে। তাহলে আমরা ময়নাতদন্ত করতে পারব।
714
00:51:39,880 --> 00:51:42,320
তাহলে সে তার অঙ্গ দান করতে পারবে না।
715
00:51:42,320 --> 00:51:46,520
শুধু যাতে আমরা তার অঙ্গ দান করতে পারি, আমাদের কি ময়নাতদন্ত করা উচিত নয়? এবং আমরা যদি সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে না ধরতে পারি?
716
00:51:46,520 --> 00:51:48,850
যদি আমরা একটি ময়নাতদন্ত করি এবং এটি একটি দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু হয়?
717
00:51:48,850 --> 00:51:52,290
যে বিনা কারণে জীবনকে ছুড়ে দিচ্ছে।
718
00:51:55,380 --> 00:51:57,900
গিজ। আমি শুধু বুঝতে পারছি না.
719
00:51:57,900 --> 00:52:02,700
শুধু এই সাক্ষ্যের ভিত্তিতেই আপনি রক্তদাতার পরিবারের বিরুদ্ধে গিয়ে ময়নাতদন্ত করেন?
720
00:52:02,730 --> 00:52:05,390
নিহতের পরিবার আমাদের ময়নাতদন্ত করার অনুরোধ করেছে।
721
00:52:05,390 --> 00:52:08,610
আপনি নিশ্চয়ই তাকে বোঝাতে পেরেছেন কারণ আপনি এটি করতে চেয়েছিলেন! আরে...
722
00:52:08,610 --> 00:52:11,880
আপনার জন্য, সাতটি জীবন বাঁচানোর চেয়ে আপনার পারফরম্যান্সে উচ্চ স্কোর করা বেশি গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?
723
00:52:11,880 --> 00:52:13,210
এমন তো নয়, সুনবায়নিম!
724
00:52:13,210 --> 00:52:18,360
আরে, লি জি গোয়াং! তোমার কি হয়েছে? এটা কি আবেগের ব্যাপার?
725
00:52:18,360 --> 00:52:23,660
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি হত্যার সন্দেহ থাকে, আপনি কি জানেন না যে আমাদের অগ্রাধিকার হল কারণ খুঁজে বের করার জন্য একটি ময়নাতদন্ত করা?
726
00:52:23,660 --> 00:52:25,480
এভাবেই আমরা সন্দেহভাজনদের বিচারে দাঁড়াতে পারি!
727
00:52:25,480 --> 00:52:28,730
আমাদের কিছুটা শক্ত প্রমাণ থাকা উচিত।
728
00:52:28,730 --> 00:52:35,390
এই প্রমাণের টুকরো, আপনি কি মনে করেন যে তারা সাতটি জীবনের বিনিময়ে যথেষ্ট?
729
00:52:38,250 --> 00:52:40,510
আপনি কি তাই মনে করেন?
730
00:52:43,550 --> 00:52:46,630
আমি বিশ্বাস করি সানবে লির একটি যুক্তিসঙ্গত বিষয় আছে।
731
00:52:46,630 --> 00:52:53,430
এই ধরনের প্রমাণ সহ, আমি মনে করি অঙ্গ প্রতিস্থাপন সার্জারি ছেড়ে দেওয়া এবং ময়নাতদন্ত করা একটি বিপজ্জনক সিদ্ধান্ত।
732
00:53:01,330 --> 00:53:03,290
ডেপুটি প্রসিকিউটর ছেলে, কি ভাবছেন?
733
00:53:04,700 --> 00:53:05,620
ক্ষমা?
734
00:53:05,620 --> 00:53:10,150
আপনি কি মনে করেন? এই অঙ্গ নিষ্কাশন. তিনি এটা অনুমোদন করা উচিত?
735
00:53:16,030 --> 00:53:18,730
আমি...
736
00:53:21,560 --> 00:53:23,820
আমি...
737
00:53:27,450 --> 00:53:30,490
আমি মনে করি না তার এটা অনুমোদন করা উচিত।
738
00:53:30,490 --> 00:53:32,380
সানবাইনিম।
739
00:53:33,700 --> 00:53:38,660
একটি ময়নাতদন্ত... এটা করা উচিত.
740
00:53:40,450 --> 00:53:46,210
আমি বিশ্বাস করি প্রসিকিউটর জিয়ং সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
741
00:54:09,100 --> 00:54:13,780
সানবাইনিম। আপনি কি আপনার মনের বাইরে? আপনি কি জানেন না প্রসিকিউটর জিয়ং কোন মামলায় কাজ করছেন?
742
00:54:13,780 --> 00:54:17,740
সেই ব্রেন ডেড রোগীই যে তার কিডনি দান করবেন চান হো!
743
00:54:17,740 --> 00:54:18,690
আমি জানি।
744
00:54:18,690 --> 00:54:22,870
কিন্তু আপনি বলছেন তার ময়নাতদন্ত করা উচিত? আপনি একজন অপরাধী ধরার জন্য চ্যান হো ছেড়ে দেন?
745
00:54:22,870 --> 00:54:25,420
আপনি জানেন যে আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন.
746
00:54:25,420 --> 00:54:29,450
না, আমি জানি না! আমি জানি না!
747
00:54:30,560 --> 00:54:34,330
এই পরিস্থিতিতে, আপনি যদি একজন প্রসিকিউটর হিসাবে সিদ্ধান্ত নেওয়ার মতো আপনার বক্তব্যের চেয়ে পবিত্র কিছু করতে যাচ্ছেন-
748
00:54:34,330 --> 00:54:37,670
আমি একজন প্রসিকিউটর হিসেবে সিদ্ধান্ত নিইনি।
749
00:54:39,550 --> 00:54:42,390
আমি একজন অভিভাবক হিসেবে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
750
00:54:48,120 --> 00:54:57,100
অন্য কারো সন্তানকে বাঁচানোর চেয়ে যদি আমি সেই TA-এর বাবা-মা হতাম, তাহলে কী হতো?
751
00:54:57,100 --> 00:55:01,100
আমি প্রকাশ করতে চাই কিভাবে আমার ছেলে মারা গেছে।
752
00:55:03,120 --> 00:55:07,630
হোয়ান, কিছু বল।
753
00:55:09,790 --> 00:55:12,590
তোমার সাথে কে এমন করেছে?
754
00:55:15,120 --> 00:55:18,250
তোর বাবা ওকে ধরবে...
755
00:55:19,420 --> 00:55:26,600
এবং তাকে এটির জন্য অর্থ প্রদান করুন! দয়া করে বলুন, হাহ?
756
00:55:34,840 --> 00:55:41,280
সেটা সাতজন হোক বা 70 জন, অন্য কাউকে বাঁচানোর চেয়ে,
757
00:55:42,580 --> 00:55:46,200
আমি প্রথমে আমার ছেলের বিরক্তি দূর করার কথা ভাবব।
758
00:55:47,970 --> 00:55:50,130
এটাই বাবা-মায়ের হৃদয়।
759
00:55:52,420 --> 00:55:57,230
তাই ময়নাতদন্ত করা উচিত বলে আমি মনে করি।
760
00:55:58,060 --> 00:55:59,810
প্রসিকিউটর হিসেবে নয়।
761
00:56:01,970 --> 00:56:04,190
অভিভাবক হিসেবে।
762
00:56:07,550 --> 00:56:09,940
এটাই আমার মনে হয়।
763
00:56:48,400 --> 00:56:52,390
এই ব্রেন ডেড শিকার। সে এক সপ্তাহও বাঁচবে না। তার হৃদয় ছেড়ে দেবে।
764
00:56:52,390 --> 00:56:54,180
তারপর ময়নাতদন্ত করুন।
765
00:56:54,180 --> 00:56:56,760
এটি অনুমোদন না করে যত্ন নিন।
766
00:57:02,450 --> 00:57:05,170
অঙ্গ সংগ্রহের জন্য অনুমোদন ফর্ম
767
00:57:05,170 --> 00:57:07,790
আপনি কোন পথ বেছে নেবেন?
768
00:57:07,790 --> 00:57:09,460
তুমি কি সাত জনকে বাঁচাবে...
769
00:57:09,460 --> 00:57:13,700
নাকি একজন খুনিকে ধরবে?
770
00:57:22,890 --> 00:57:26,870
আপনি যদি আমি হতেন তবে আপনি কোনটি বেছে নেবেন?
771
00:57:26,870 --> 00:57:28,860
যদি আমি হতাম,
772
00:57:32,710 --> 00:57:36,410
আমি তাদের কোন একটি নির্বাচন করব না.
773
00:57:42,200 --> 00:57:47,270
প্রধান প্রসিকিউটর, আমরা কি একই সময়ে অঙ্গ প্রতিস্থাপন এবং ময়নাতদন্ত করতে পারি?
774
00:57:47,270 --> 00:57:48,940
কি?
775
00:57:48,940 --> 00:57:50,520
আমি মেডিকেল পরীক্ষকের সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করেছি।
776
00:57:50,520 --> 00:57:56,030
এটি খুবই বিরল, তবে এমন কিছু ক্ষেত্রে রয়েছে যেখানে অঙ্গ প্রতিস্থাপন সার্জারি এবং ময়নাতদন্ত একই সময়ে করা হয়েছিল।
777
00:57:56,030 --> 00:57:58,030
2008 সালে বুসান ওভারপাস হত্যা মামলা,
778
00:57:58,030 --> 00:58:02,130
তারা একই সাথে অঙ্গ প্রতিস্থাপন এবং ময়নাতদন্ত করেছে এবং দোষী সাব্যস্ত হয়েছে।
779
00:58:02,130 --> 00:58:04,370
2014 থেকে পিয়ংচ্যাং স্কি রিসর্ট ক্ষেত্রে,
780
00:58:04,370 --> 00:58:08,400
ময়নাতদন্ত এবং অঙ্গ প্রতিস্থাপন অস্ত্রোপচার একই সময়ে সঞ্চালিত হয়েছে যার ফলে অবহেলাজনিত হত্যার রায় হয়েছে।
781
00:58:08,400 --> 00:58:09,480
এবং এছাড়াও-
782
00:58:09,480 --> 00:58:12,680
যে জন্য, তারা বিরল ক্ষেত্রে আপনি বলেছেন.
783
00:58:12,680 --> 00:58:17,780
আপনি যখন অঙ্গ প্রতিস্থাপন সার্জারি করেন, তখন ময়নাতদন্ত অসম্ভব হয়ে পড়ে। তাই মৃত্যুর কারণ জানা খুবই কঠিন।
784
00:58:17,780 --> 00:58:22,400
হ্যাঁ, তবে সেই বিরল কেসটি এই কেসের সাথে খুব মিল।
785
00:58:22,400 --> 00:58:26,280
সব শিকার তাদের অঙ্গ ক্ষতি করেনি বরং তাদের মাথা.
786
00:58:26,280 --> 00:58:28,690
পরীক্ষার ফলস্বরূপ, তারা ঘাড় একটি ফ্র্যাকচার পাওয়া যায়.
787
00:58:28,690 --> 00:58:31,750
প্রধান অঙ্গ পরীক্ষা না করে এবং শুধুমাত্র মাথা এবং ঘাড় পরীক্ষা না করে,
788
00:58:31,750 --> 00:58:34,690
আমি মনে করি আমরা তার মৃত্যুর কারণ খুঁজে বের করতে পারি।
789
00:58:45,060 --> 00:58:50,680
এটা হতে পারে না "আমি মনে করি আপনি খুঁজে পেতে পারেন।" আপনাকে অবশ্যই খুঁজে বের করতে হবে।
790
00:58:50,680 --> 00:58:55,350
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিতভাবে খুঁজে বের করব।
791
00:58:58,320 --> 00:59:05,010
যদি আমি হতাম, আমি সেই সাতজনকে বাঁচাতাম এবং খুনিকেও ধরতাম
792
00:59:05,010 --> 00:59:06,650
♫ আপনি যে কথাগুলো বলেছেন ♫
793
00:59:06,650 --> 00:59:10,430
এটা আমার পছন্দ হবে.
794
00:59:13,190 --> 00:59:16,800
♫ সময় এভাবেই যায় ♫
795
00:59:16,800 --> 00:59:19,630
♫ আমার অনুভূতি যা তোমার সাথে থাকতে চায় ♫
796
00:59:19,630 --> 00:59:22,850
♫ তোমাকে নিয়ে আমার একমাত্র চিন্তা, বাবু ♫
797
00:59:22,850 --> 00:59:28,550
♫ এখন আমার কাছে এসো, আমার কাছে এসো ♫
798
00:59:28,550 --> 00:59:31,550
♫ কারণ আমি শুধু তোমাকেই দেখি ♫
799
00:59:31,550 --> 00:59:35,360
♫ আমার হাত বিশ্বাস করুন ♫
800
00:59:35,360 --> 00:59:41,660
♫ এখন ভবিষ্যতের জন্য আমি চোখ বন্ধ করব ♫
801
00:59:41,660 --> 00:59:47,100
♫ বাবু আমি তোমার ভালবাসা হব ♫
802
00:59:47,100 --> 00:59:52,100
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে